Перевод песни Bruno Pelletier - Les enfants oubliés

Исполнитель Bruno Pelletier
Трэк: Les enfants oubliés

Les enfants oubliés

Забытые дети

Les enfants oubliés trainent dans les ruesЗабытые дети бродят по улицамSans but et au hasardБез цели и как придётсяIls ont froid, ils ont faim, ils sont presque nusИм холодно, они голодны, они плохо одетыEt leurs yeux sont remplis de brouillardИ их глаза наполнены туманом
Comme une volée de pauvres moineauxКак стая бедных воробьёв,Ils ont pour rêver le bord des ruisseauxОни мечтают о конце нищеты,Recroquevillés sous le vent d'hiverСжимаясь под зимним ветромDans leur pull-over de laine mitéeВ своих дырявых шерстяных свитерах
Les enfants oubliés ont pour seuls parentsУ забытых детей нет ничего вместо родителей, кроме шума больших бульваровQue les bruits des grands boulevardsВ руках ониDans le creux de leurs mainsПротягивают прохожимIls tendent aux passantsКраденые из магазинов вещиDes objets dérobes aux bazars
Они созданы для наивной любви,Ils sont pour s'aimer d'un naïf amourХрупкости бархатных словLa fragilité des mots de veloursВместо дворца у них целая вселенная

Ils ont pour palais tout un universВ сквозняках больших городовDans les courants d'air des vastes cités
Забытые дети бродят по улицамLes enfants oubliés trainent dans les ruesСовсем как маленькие старикиTout comme des petits vieuxИм холодно, они голодны, они плохо одеты,Ils ont froid, ils ont faim, ils sont presque nusНо это дети БожьиMais ce sont les enfants de Dieu

Песня «Les enfants oubliés» представлена на сайте с другим вариантом перевода в исполнении Mario Pelchat>.