Перевод песни Bruno Pelletier - La moitié de nous

Исполнитель Bruno Pelletier
Трэк: La moitié de nous

La moitié de nous

Часть нас

MêmeДажеSi tout est gris dehorsесли пасмурноMêmeДажеSi le passé s'endortесли прошлое засыпаетMêmeДажеSi tout espoir est mortесли надежда умерлаJe t'aimerai encoreЯ буду всё ещё любить тебя.
MêmeДажеSi on n'est plus d'accordесли мы больше не соглашаемся друг с другомMêmeДажеSi on rêvait trop fortесли мы слишком много мечталиMêmeДажеSi on délie nos corpsесли мы физически не связаныJe t'aime, je t'aimerai encoreЯ люблю тебя, я все ещё буду любить тебя.
Sans toiБез тебяJe me perds quelques foisЯ потерян

J'ouvre si grand mes brasЯ раcкрываю свои объятияAu néantНебытию.
Sans luiБез негоJ'ai perdu et apprisЯ потеряла и поняла,Laissé des morceaux de vieЧто бросила часть жизниAu néantВ небытие.
Même si le temps nous laisseДажеAlorsесли ещё есть времяJe sais ce qui nous blesseЯ знаю, что нас всё ещё ранитEncoreЭта пустотаCe vide qui nous resteКаждого нашего жестаA chacun de nos gestesЭто сожаление,Ce regret qui nous manqueкоторого нам недостаётC'est la moitié de nousЭто — часть нас.
Si le temps décoloreДаже

Mêmeесли время обесцветитCe qu'on a de plus fortТо важное,Mêmeчто у нас естьQu'on ait raison ou tortПравильно или нетJe t'aime, je t'aimerai encore.Я люблю тебя и буду всё ещё любить.
MêmeДажеSi l'un de nous s'en sortесли кто-нибудь из нас выйдет из игрыMêmeИзменяя всё вокругEn changeant de décorДажеMêmeесли у меня были угрызения совестиSi j'avais des remordsЯ буду всё ещё любить тебя.Je t'aimerai encore
Без тебяSans toiЯ потерянJe me perds quelques foisЯ раcкрываю свои объятияJ'ouvre si grand mes brasНебытию.Au néant
Без негоSans luiЯ потеряла и поняла,J'ai perdu et apprisЧто бросила часть жизниLaissé des morceaux de vieВ небытие.Au néant
ДажеMême si le temps nous laisseесли ещё есть времяAlorsЯ знаю, что нас всё ещё ранитJe sais ce qui nous blesseЭта пустотаEncoreКаждого нашего жестаCe vide qui nous resteЭто сожаление,A chacun de nos gestesкоторого нам недостаётCe regret qui nous manqueЭто — часть нас.C'est la moitié de nous
Эта пустотаCe vide qui nous reste,Каждого нашего жестаA chacun de nos gestes.Это сожаление,Ce regret qui nous manqueкоторого нам недостаёт.
Même si le temps nous laisseДажеAlorsесли ещё есть времяJe sais ce qui nous blesseЯ знаю, что нас всё ещё ранитEncoreЭта пустотаCe vide qui nous resteКаждого нашего жестаA chacun de nos gestesЭто сожаление,Ce regret qui nous manqueкоторого нам недостаётC'est la moitié de nousЭто — часть нас.
MêmeДажеSi l'un de nous s'en sortесли кто-нибудь из нас выйдетMêmeиз игрыEn changeant de décorИзменяя всё вокругMêmeДажеSi j'avais des remordsесли у меня были угрызения совестиJe t'aimerai encoreЯ буду всё ещё любить тебя.