Перевод песни Bruno Pelletier - L'appel aux toujours

Исполнитель Bruno Pelletier
Трэк: L'appel aux toujours

L'appel aux toujours

Взывающий к вечности

Je nous défieСможем ли мыDe nous aimer encoreПродолжать любить друг другаEt longtempsЕще долго?C'est pas banalЭто не так уж просто:Cette flamme brûlanteЭтот жгучий огоньEt ces coeurs qui dansentИ эти танцующие сердца..
Vois, dans tes yeuxУвидь в своих глазахLe désir de la nuitНочное желание,PortantОткрывающееUne véritéистинуDans tous les coinsВсем уголкамDans toutes les poresВсеми порамиDe nos êtresНашего существа.
J'aimerai nous regarder vieillirЯ бы хотел посмотреть, как мы состаримся:Les fantômes d'une solitudeПризраки одиночестваNe sont plus ceux d'avantБольше не те же, что прежде;

Danserons nous l'un et l'autreБудем ли мы танцеватьAu bal des egoна балу эгоистов,Epuisés de nous aimerизмученные взаимной любовью,Comme une dopeКак наркотиком?
Je protégeraiЯ буду защищатьTon regard lumineuxТвой горящий взглядDe ce mondeОт всего света;Nous serons si fortsМы будем очень сильными,Nous déjouerons le tempsМы переиграем время,Nous aimerons la vieМы будем любить жизнь!
Je t'arrête et tu continuesЯ останавливаю тебя, а ты продолжаешь,La douceur de ces caresses enivreНежность этих ласк опьяняет,On s'arrête ou on continueИ продолжаем мы или останавливаемся -C'est un cri d'amour,Это крик любви,Un appel aux toujoursВзывающий к "вечности".

Tu m'arrêtes et je continueТы останавливаешь меня, а я продолжаю,La douceur de ces caresses enivreНежность этих ласк опьяняет,On s'arrête ou on continueИ продолжаем мы или останавливаемся -C'est un cri d'amourЭто крик любвиPour toujoursдля "вечности"
J'aimerai nous regarder vieillirЯ бы хотел посмотреть, как мы состаримся:Les fantomes de nos solitudesПризраки одиночестваNe sont plus ceux d'avantБольше не те же, что прежде;Danserons nous l'un et l'autreБудем ли мы танцеватьAu bal des egoна балу эгоистов,Epuisés de nous aimerизмученные взаимной любовью,Comme une dopeКак наркотиком?