Перевод песни Alain Souchon - Oui mais

Исполнитель Alain Souchon
Трэк: Oui mais

Oui mais

Да, но...

Sur la Terre tant de visagesНа Земле так много лиц,Dans les villes, dans les villagesВ городах, в деревнях,Mais qui parmi ces fourmisНо кто же среди этих муравьевAmi, peut être un amiОкажется другом?
Ho hé ho, ho hé hoХо хэй хо, хо хей хо,Si on se rencontraitА что, если мы встретимся?Ho hé hoХо хэй хо,Oui maisДа, но ...
Et dans tous ces inconnusИ во всех этих незнакомцах,Ces gens qui passent dans la rueЭтих людях, которые идут по улице,Sont des âmes-amis, oui maisЕсть души друзей. Да, но...On ne les connaîtra jamaisМы никогда их не узнаем.
Ho hé ho, ho hé hoХо хэй хо, хо хей хо,Et si on se parlaitА что, если мы поговорим?Ho hé hoХо хэй хо,Oui maisДа, но ...
Dans tous ces passants, je sensВо всех этих прохожих я ощущаю,Comme des sentiments dedansЧто в них есть чувстваDes compagnons, des âmes-soeursТоварищей, родственных душ,Qui conviendraient à mon cœurМилых моему сердцу.
Ho hé ho, ho hé hoХо хэй хо, хо хей хо,Et si on s'arrêtaitА что, если мы остановимся?Ho hé hoХо хэй хо,Oui maisДа, но ...
Ho hé ho, ho hé hoХо хэй хо, хо хэй хо,Ho hé hoХо хэй хо,Oui maisДа, но ...