Перевод песни Bruno Pelletier - J'ai pas grand chose...

Исполнитель Bruno Pelletier
Трэк: J'ai pas grand chose...

J'ai pas grand chose...

У меня нет ничего великого

J’ai pas grand choseУ меня нет ничего великогоQue cette chanson làВсего лишь эта песня,C’est pas des roses maisКонечно, это не розы, ноJe l’ai écrite pour toiЯ написал ее для тебя
C’est peut-être beauМожет быть, она хорошаPrends la donc sauves-toiВозьми ее и сохраниElle vaut de l’orОна дороже золотаMais tu ne le sais pasНо ты этого не знаешь
C’est pas grand choseЭто мелочьJuste un peu de moiВсего лишь частичка меняComme seule richesseКак единственное богатство,Une caresse vers toiЛаска для тебя...
Non pas grand choseНет, всего лишь мелочьN’entends-tu pasНеужели ты не слышишьCe mot d’amour comme «toujours»Слово любви "всегда"

Dans ces chansons làВ этой песне
Garde là près de ton cœurХрани ее у своего сердцаC’est là où je voudrais qu’elle meureЯ хочу, чтобы она умерла лишь там,Garde là près de ton cœurХрани ее у своего сердцаOù qu’elle y vive à la foisЛибо чтобы она там жилаÇa dépendra de toiРешать тебе
J’ai pas grand choseУ меня нет ничего великогоQu’une douce mélodieВсего лишь сладкая мелодияDe simples motsИз простых словQue toi seule as comprisКоторые поняла только ты
Je prendrai toutЯ возьму всеTout ce que tu m’donnerasВсе, что ты мне дашьEt s’il n’y a rienИ если у тебя ничего нетUn rien me suffiraМне будет достаточно

Comme une merveilleКак восьмое чудо светаLa huitième que pour moiДля меняT’es un soleil tu brillesТы солнце, ты светишьPartout à la foisСразу везде
Je sais c‘est trop maisЯ знаю, это слишком,C’est ma façon à moiНо это мой способDire «je t’aime»Сказать "Я тебя люблю"Avec cette chanson làС помощью этой песни
Garde là près de ton cœurХрани ее у своего сердцаC’est là où je voudrais qu’elle meureЯ хочу, чтобы она умерла лишь там,Garde là près de ton cœurХрани ее у своего сердцаOù qu’elle y vive à la foisЛибо чтобы она там жилаÇa dépendra de toiРешать тебе
Garde là près de ton cœurХрани ее у своего сердцаC’est là où je voudrais qu’elle meureЯ хочу, чтобы она умерла лишь там,Garde là près de ton cœurХрани ее у своего сердцаOù qu’elle y vive mais pour çaЛибо чтобы она там жилаÇa dépendra de toiРешать тебеÇa dépendra de toiРешать тебе
J’ai pas grand choseУ меня нет ничего великогоQue cette chanson làВсего лишь эта песня,C’est pas des roses maisКонечно, это не розы, ноJe l’ai écrite pour toiЯ написал ее для тебя