Перевод песни Bruno Pelletier - Dis-moi

Исполнитель Bruno Pelletier
Трэк: Dis-moi

Dis-moi

Скажи мне

Dis-moi, tu le savais, je t'aimeСкажи мне, ты же знал, что я люблю тебя.C'est trop tard quand mêmeНо сейчас уже слишком поздно...Dis-moi, j'aurais tout fait pour toiЛишь скажи мне, и я бы всё сделала ради тебя,Je serais morte déjàЯ бы умерла уже,Bien avant toi, peut-êtreВероятно, даже прежде чем ты.Si j'avais su pourquoiЕсли бы я знала,Tu ferais ça ce soirПочему ты поступаешь так сегодня вечером,Mon amour, mon espoirЛюбовь моя, моя надежда.
Dis-moi, non je ne savais pasСкажи мне, нет, я не знала,Que l'amour c'était toiЧто любовь — это ты.Dis-moi, il faut que tu comprennesСкажи мне, тебе надо понять,Que j'étais perdueЧто я заблудиласьDans des lieux défendusВ запретных краях,Que je n'y voyais plus, rien de plusЧто я не видела больше ничего, ничего.
Dis-moi, non je ne savais pasСкажи мне, нет, я не знала,Que l'amour c'était toiЧто любовь — это ты.

Dis-moi, il faut que tu comprennesСкажи мне, тебе надо понять,Que j'étais perdueЧто я заблудиласьDans des lieux défendusВ запретных краях,Que je n'y voyais plus, rien de plusЧто я не видела больше ничего, ничего.
Toi, dis-moi vraiment on s'aimeСкажи мне, что мы в самом деле любим друг друга,Et on est heureux encoreИ что мы всё ещё счастливы.