Перевод песни Bruno Pelletier - Ce que j'ai vu ce que je vois

Исполнитель Bruno Pelletier
Трэк: Ce que j'ai vu ce que je vois

Ce que j'ai vu ce que je vois

Что я увидел, что я вижу

Jonathan :Джонатан:Ce que j’ai vu ce que je voisТо, что я увидел, то что я вижуJe me dois de l’ecrireЯ обязан написатьEt de vous prevenirИ вас предупредитьLe pire est avenirХудшее впереди
Renfield :Ренфилд:Ce que j’ai vu ce que je voisТо, что я увидел, то что я вижуRessemble a un naufrageПохоже на кораблекрушениеUn immense carnageНа огромную резнюEn voici les imagesИ вот изображения этого.
Mina :Мина:Ce que j’ai vu ce que je voisТо, что я увидела, то что я вижуEst un peuple orphelinОсиротевший народ,Qui cherche son cheminИщущий свой путьLa tete entre les mainsСжимая голову руками

Lucy :Люси:Ce que j’ai vu ce que je voisТо, что я увидела то, что я вижуMe remplit de chagrinМеня наполняет скорбьюPartout des hommes ont faimПовсюду голодные люди,Leur douleur est sans finИх боль бесконечна
Tous :Все:Ce que j’ai vu ce que je voisТо, что я увидел то, что я вижуCe que j’entends autour de moiТо, что я слышуMe fait du mal a chaque pasМне причиняет боль с каждым шагомTout n’est que signe du malheurПредвещает несчастье
Ce que j’ai vu ce que je voisТо, что я увидел то, что я вижуCe que j’entends autour de moiТо, что я слышуMe fait du mal a chaque pasМне причиняет боль с каждым шагомComment retrouver le bonheurКак обрести счастье?
Malheur – douleur – malheur – horreurНесчастье – боль – несчастье – ужас

Lucy :Люси:Ce que j’ai vu ce que je voisТо, что я увидела, то, что я вижуQui donc en a pitieКто проявит жалость?La douleur d’existerБоль существования,Comment la raconterКак о ней рассказать?
Van Helsing :Ван Хельсинг:Ce que j’ai vu ce que je voisТо, что я увидел то, что я вижуEst un grand bateau ivreЭто большой пьяный корабльQui brulent tous nos livresГде горят все наши книгиQue Dieu nous en delivreДа избавит нас Господь!
Renfield :Ренфилд:Ce que j’ai vu ce que je voisТо, что я увидел то, что я вижуEst un peuple orphelinОсиротевший народ,Qui cherche son cheminИщущий свой путьLa tete entre les mainsСжимая голову руками
Van Helsing :Ван Хельснг:Ce que j’ai vu ce que je voisТо, что я увидел то, что я вижуMe remplit de chagrinМеня наполняет скорбьюPartout des hommes ont faimПовсюду голодные люди,Leur douleur est sans finИх боль бесконечна
Tous :Все:Ce que j’ai vu ce que je voisТо, что я увидел то, что я вижуCe que j’entends autour de moiТо, что я слышуMe fait du mal a chaque pasМне причиняет боль с каждым шагомTout n’est que signe du malheurПредвещает несчастье
Ce que j’ai vu ce que je voisТо, что я увидел то, что я вижуCe que j’entends autour de moiТо, что я слышуMe fait du mal a chaque pasМне причиняет боль с каждым шагомComment retrouver le bonheurКак обрести счастье?
Malheur – douleur – malheur – horreurНесчастье – боль – несчастье – ужас
Ce que j’ai vu ce que je voisТо, что я увидел то, что я вижу
Jonathan :Джонатан:Est un arc-en-ciel sans le bleuРадуга без неба
Tous :Все:Ce que j’ai vu ce que je voisТо, что я увидел то, что я вижу
Renfield :Ренфилд:En train de nous crever les yeuxВот-вот нас ослепит
Tous :Все:Ce que j’ai vu ce que je voisТо, что я увидел то, что я вижу
Mina :Мина:O comment retrouver la foiO как обрести веру
Tous :Все:Ce que j’ai vu ce que je voisТо, что я увидел то, что я вижу
Van Helsing :Ван Хельсинг:De dire il etait une foisСловно рассказывает сказку
Tous :Все:Ce que j’ai vu ce que je voisТо, что я увидел то, что я вижу
Lucy :Люси:La Terre peuplee de gens heureuxО Земле, населенной счастливыми людьми
Tous :Все:Ce que j’ai vu ce que je voisТо, что я увидел то, что я вижуCe que j’entends autour de moiТо, что я слышуMe fait du mal a chaque pasМне причиняет боль с каждым шагом,Tout n’est que signe du malheurПредвещает несчастье
Ce que j’ai vu ce que je voisТо, что я увидел то, что я вижуCe que j’entends autour de moiТо, что я слышуMe fait du mal a chaque pasМне причиняет боль с каждым шагом.Comment retrouver le bonheurКак обрести счастье?
Tout n’est que signe du malheurВсе предвещает несчастье,Comment retrouver le bonheurНо как обрести счастье?