Перевод песни Bruno Pelletier - Aimons-nous

Исполнитель Bruno Pelletier
Трэк: Aimons-nous

Aimons-nous

Мы любим

Aimons-nous quand mêmeИ все же мы любимAimons-nous jour après jourЛюбим день ото дняAimons-nous quand mêmeИ все же мы любимAimons-nous malgré l'amourЛюбим вопреки самой любвиAimons-nous de rageЛюбим неистовоAimons-nous mais sans pitiéЛюбим безжалостноAimons-nous en cageЛюбим в тюрьмеAimons-nous sans amitiéЛюбим тайно
Deux mille ans de haineДве тысячи лет ненавистиN'ont rien changé à l'amourНе убили в нас любовьPour briser nos chaînesИ не разрушили наши узыSonnent canons et tamboursЗвучат пушки и барабаныC'est l'amour qui grondeЭто приближается любовьL'amour avance à grands pasЛюбовь идет широкими шагамиDétruira le mondeУничтожая мирPar l'amour, tu combatsБез любви, ты сопротивляешься

Je t'aime, tu m'aimes, il s'aimeЯ тебя люблю, ты меня любишь,Nous nous aimonsОн ее любит,Vous vous aimezМы любим, вы любитеIls s'aimentОни любят
Ils s'aiment comme avantОни любят, как любятAvant les menacesПеред лицом опасностиEt les grands tourmentsИ больших мученийIls s'aiment tout hésitantsОни любят все, неуверенноDécouvrant l'amourОткрывая свою любовьEt découvrant le tempsИ открывая эпоху любви
Y'a quelqu'un qui se moqueНо есть те, кто не обращает вниманияJ'entends quelqu'un qui se moqueЯ имею ввиду те, ктоSe moque de quoiНе обращает внимания ни на чтоSe moque de quiНе обращает внимания ни на кого
Ils s'aiment comme des enfantsОни любят как дети

Amour plein d'espoir, impatientНетерпеливой, полной надежды любовьюEt malgré les regardsИ вопреки видимомуRemplis de désespoirПолны отчаянияMalgré les statistiquesВопреки статистикеIls s'aiment comme des enfantsОни любят как дети
Enfants de la bombeДети знавшие взрывы бомб,Des catastrophesГибель людей,De la menace qui grondeОпасность, которая делаетEnfants du cynismeИх циничными,Armés jusqu'aux dentsВооруженными до зубовIls s'aiment comme des enfantsОни любят как детиComme avant les menacesПеред лицом опасностиEt les grands tourmentsИ больших мученийEt si tout doit sauterИ, если все должно взорваться,S'écrouler sous nos piedsОбрушиться под нашими ногами,Laissons-les, laissons-lesПозволим им, позволим имLaissons-lesПозволим им,Laissons-les s'aimerПозволим им любить
On vit sans histoireЖивут без истории,Lorsqu'on vit sans aimerКогда живут без любвиL'amour c'est la gloireЛюбовь – это заслуга,La puissance et l'amitiéСила и привязанностьAimons-nous sans contrainteМы любим непринужденноAimons-nous comme il se doitМы любим,Resserrons l'étreinteКрепче сжимая объятияQui nous étouffera de joieОт радости, которая нас душит
Je t'aime, tu m'aimes, il s'aimeЯ тебя люблю, ты меня любишь,Nous nous aimonsОн ее любит, мы любим,Vous vous aimezВы любите,Ils s'aimentОни любят,S' aimeront...Будут любить…