Перевод песни Brigitte Fontaine - Sur une mer gelée

Исполнитель Brigitte Fontaine
Трэк: Sur une mer gelée

Sur une mer gelée

На замёрзшем море

Sur une mer geléeНа замёрзшем мореUn bateau prisonnierПленная лодка,Tout couvert de fourrureВся укрытая мехами,Peau d’ours hermine pureМедвежьими шкурами, настоящим горностаем,Cache une dame en feuТаит в себе даму, охваченную пламенемDe nacre et diamant bleuПерламутра и голубого бриллианта.Son amant plein de grâceЕё возлюбленный, полный грации,Prince mauve à deux facesДвуликий принц цвета сирени...Dans la nuit sidéraleЗвёздной ночью,Et les lueurs d’or pâleСреди отблесков бледного золота,Ils s’embrassent ils s’enlacentОни целуются, они переплетаютсяDans la flamme et la glaceВ пламени и во льду.