Перевод песни Brigitte Fontaine - Riffifi

Исполнитель Brigitte Fontaine
Трэк: Riffifi

Riffifi

Потасовка

L'empire de la nuitИмперия ночиPlus noir que la sérieЧернее серииAttire les ennuisПривлекает неприятностиFais gaffe au RiffifiБудь внимателен в потасовке
Les night-clubs les tripotsНочные клубы, притоныAux vapeurs vénéneusesВ ядовитых парахGrouillent de mâles plus beauxИзобилуют красивыми самцамиQu'une paire de valseusesВ вальсирующих парах
Les hommes ont leurs sourisУ мужчин улыбкиMoulées de vif argentОтлиты из живых денегAu lèvres DerbiНа губах ДарбиAu regard de serpentСо взглядом змеи
Allumant les gogosЗажигают простофилиQui crachent le grizbiОни плюютсяLa Queen de la cocoКорлева коки

C'est l'amant vert de grisЭто зеленый любовник серого цвета
L'empire de la nuitИмперия ночиPlus noir que la sérieЧернее серииAttire les ennuisПривлекает неприятностиFais gaffe au RiffifiБудь внимателен в потасовке
Mais les femmes s'en balancentНо женщины раскачиваютсяQuand sortent les têtardsКогда выходят головастикиElles éteignent leur transeОни гасят свой страхAu lait de nénupharВ молоке кувшинок
Les cons s'entretuentДураки убивают друг другаA coups de silencieuxМолчаливыми ударамиEt les poules à gazИ девок на газуAjoutent ces messieursДобавляют эти господа
Quand l'aube grise et mauveКогда серый и сиреневый рассвет

Frôle les machabbésКасается пьянчугLes survivants se sauventВыжившие спасаютсяOù sont les orchidéesВ орхидеях
L'empire de la nuitИмперия ночиPlus noir que la sérieЧернее серииAttire les ennuisПривлекает неприятностиFais gaffe au RiffifiБудь внимателен в потасовке
Miss Blandiche folle et seuleМисс Бландиш безумная и одинокаяEnlevée par la mortИсполненная вдохновения смертиLa chine rose verteКитайская зеленая розаEt c'est encore l'auroreИ вот рассвет
L'empire de la nuitИмперия ночиPlus noir que la sérieЧернее серииAttire les ennuisНавлекает неприятностиFais gaffe au RiffifiБудь внимателен в потасовке
L'empire de la nuitИмперия ночиPlus noir que la sérieЧернее серииAttire les ennuisНавлекает неприятностиFais gaffe au RiffifiБудь внимателен в потасовке
Fais gaffe au RiffifiБудь внимателен в потасовке
Au RiffifiВ потасовке
Au RiffifiВ потасовке