Перевод песни Brigitte Fontaine - Les hommes préfèrent les hommes

Исполнитель Brigitte Fontaine
Трэк: Les hommes préfèrent les hommes

Les hommes préfèrent les hommes

Джентльмены предпочитают джентльменов

Les hommes préfèrent les hommesДжентльмены предпочитают джентльменов.Ils s’entrebaisent commeОни трутся друг о другаLes bijoux de la reineКак драгоценности королевыDans le coffret d’ébèneВ эбеновой шкатулке.
Même chez les truandsМожно увидеть, как даже бандитыOn les voit dans le sangВ кровиAgitant leur sacrumВиляют тазомEn hommage à SodomeВоздавая должное Содому.
Les hommes préfèrent les hommesДжентльмены предпочитают джентльменов.Les hommes préfèrent les hommesДжентльмены предпочитают джентльменов.
Dans la pègre et les guerresЖулики и солдатыOn les voit tels des frèresИногда как братья,Ennemis se saignantА иногда они враги, готовые отдать последнееPour les mignons régnantsЗа правящего красавчика.

Ramdam chez les valseusesРаззвенелись бубенчики,Surins et sulfateusesШтыки и винтовки.Les hommes préfèrent les hommesДжентльмены предпочитают джентльменов,C’est tant pis pour nos pommesТем хуже для нас.
Les hommes préfèrent les hommesДжентльмены предпочитают джентльменов.Les hommes préfèrent les hommesДжентльмены предпочитают джентльменов.
Il y avait jadisВ былые времена их тянулоLes blondes les actricesК блондинкам и к актрисам,Mais c’est l’ère du verseauНо пришла эпоха Водолея,Surtout chez les barbeauxОсобенно для сутенеров.
Le milieu la mafiaПреступный мир, мафия,La déesse aux cent doigtsБогиня с сотней пальцев,Barbouillée de sang yangЗапятнанная кровью ян,Comme le Yang-Tse-KiangСловно Янцзы.

Les hommes préfèrent les hommesДжентльмены предпочитают джентльменов —C’est naturel en sommeВ общем-то, это естественно.
Éros en a assezЭросу надоелиDes vamps et des poupéesЖенщины-вамп и куколки,Il lui faut un grand nombreЕму нужно побольшеDe dards et d’œillets sombresШтыков и тёмных дырок,
De muscles et de poils drusМускулов и густых волос,De violence et de culЖестокости и разврата.Puisqu’ils sont tous pédésРаз уж они все педики,Songeons à nous armerНадо подумать, что нам делать.
Les hommes préfèrent les hommesДжентльмены предпочитают джентльменов,C’est tant pis pour leurs pommesТем хуже для них.Les femmes préfèrent les femmesДамы предпочитают дам —C’est un joli programmeОтличный план!