Перевод песни Brigitte Fontaine - Les babas

Исполнитель Brigitte Fontaine
Трэк: Les babas

Les babas

Хиппи

La barbe pleinne de fleursБорода полная цветов,Des hardes préhistoriquesДоисторических пожитков,Un menhir au lieu du coeurМенгир вместо сердца уDes femelles poétiquesПоэтических самочек
Aux longs cheveux plats et salesС длинными и грязными волосамиLiberées mais sous la triqueОсвобожденные, но под присмотром,Apportant le thé aux mâlesПриносят чай самцамMâchant de fades musiquesРазжевывают пресные музыкальные произведения
Shall I make a little sticky?Могу я быть немножечко сентиментальной?
Love and peace qu'ils disaientЛюбовь и мир, как они говорилиChacun baisant avec tousКаждый целовался со всемиLibération obligeaitОсвобождение обязывалоSur la vermine et la mousseНа паразитах и на пене
Sévères et radotantsСтрогие и вздорные,

Illuminés de substancesОсвещенные веществамиIllicites et donnantПротивозаконными и дающийDes leçons à toute audienceУроки на любом приеме
Shall I make a little sticky?Могу ли я быть чуточку слезливой?
Elle docile et muetteОна, покорная и немаяTricotant des pulls aridesВяжет сухие пуловерыEn avalant comme on tèteТерпит, когда посасывалиL'acide et la mescalineКислоту и мескалин
Les lieux grouillaient de prophètesМеста изобиловали пророками,D'étrons, d'encens nauséeuxТошнотворный фимиамом экскрементовVraiement ils étaient trop bêtesДействительно, они были слишком глупыPoux se prenant pour des dieux.Вши, восставшие за богов.
Shall I make a little sticky?Могу я немного поплакаться?

Менгир — древний монумент
Мескалин — наркотическое вещество