Перевод песни Brigitte Fontaine - Je suis inadaptée

Исполнитель Brigitte Fontaine
Трэк: Je suis inadaptée

Je suis inadaptée

Я — неприспособленная

Je n'aime pas beaucoupЯ не очень-то люблю,La cervelle en étéКогда мозги летомSalissant les pare-briseПачкают очки.
Je n'aime pasЯ не люблюLes nouveaux-nés trop entêtésНоворожденных,A garder les yeux closКоторые упрямо держат глаза закрытыми.Il faut les leur ouvrirНужно их открыть силой,De force à coups d'rasoirС помощью лезвий.
Je ne supporte pasЯ не выношуLes enterrés vivantsПохороненных заживо.
Je n'aime pas les bonzesЯ не люблю бонз,Qui s'envoient en l'airКоторые веселятся,Alors qu'il y aВ то время,Des millions d'voituresКак миллионам машинSans carburantНе хватает топлива.

Je suis inЯ в теме,InadaptéeНеприспособленная.
Je n'aime pas beaucoupЯ не очень-то люблюLes corps privés de têteТела с отрубленными головамиNi les chats crucifiésИ распятых котов.
Je supporte très malЯ с трудом переношуLes morts et les blessésМертвецов и раненных —SusceptibilitéТакая восприимчивость.
Je déteste les gensЯ ненавижу людей,Qu'on recouvre de mielКоторых обмазывают медомEt qu'on attacheИ привязываютSous le soleil à midiПод полуденным солнцем.Pourtant c'est bien normalХотя это совершенно нормально,Y faut qu'les fourmis bouffentВедь муравьям надо что-то жрать,

Mais c'est plus fort que moiНо это сильнее меня,Y faut qu'je voie le mal partoutЯ во всем вижу только плохое
Je suis inЯ в теме,InadaptéeНеприспособленная.
Je n'aime pas les gensЯ не люблю людей,Dont la gorge est tranchéeУ которых перерезано горлоEt les yeux arrachésИ вырваны глаза,Ni les femmes qu'on jetteИ женщин, которых бросаютA la mer dans un sacВ море в мешкеAvec un chat vivantС живым котом.
Je suis contre tous ceuxЯ против всех тех,Qui descendent au tombeauКто умирает.
Je n'aime pas les gensЯ не люблю людей,A qui on a coupéКоторым отрезалиLes jambes et les brasРуки и ноги,Pour leur apprendre à vivreЧтобы научить их жить.Ils ont sur la boucheУ них на губахUn rire idiotДебильный смешок.Y'a pas d'quoi rireНичего смешного!
Je suis inЯ в теме,InadaptéeНеприспособленная.