Перевод песни Brigitte Fontaine - Je fume

Исполнитель Brigitte Fontaine
Трэк: Je fume

Je fume

Я курю

Je fumeЯ курюContre tous les avisВопреки всем предупреждениямJe fumeЯ курюSans trêve et sans répitБез передышки и безотлагательноJe fumeЯ курюPour l'amour de la vieРади любви к жизниJe fumeЯ курюA m'en relever la nuitТак я прихожу я в себя ночью
Paquet plein de délicesПакет, полный наслажденияPetits cylindres clairsМаленькие светлые цилиндрыParfum d'or et d'épicesЗапах золота и пряностейEt volutes sorcièresИ волшебные завитки дымаBraises dans la nuit blancheГорящие белой ночьюEspoir et allégresseНадежда и весельеNoces et petits dimanchesСвадьбы и выходныеTiges enchanteressesЧарующие стволыSexe bleu, liqueur douceГолубой секс, нежный ликер

Charmant, puissant mensongeПрелестная, мощная ложьCiel pâle, odeur de rousseБледное небо, запах рыжегоEnigmatiques songesЗагадочные сновидения
Aile de papillonКрыло бабочкиPoudreuse et veloutéeПыльное и бархатистоеLys ailé, grand pardonКрылатая лилия, проститеRiche et civiliséБогатый и цивилизованныйTour d'ivoire arroganteБашня опьянения из слоновой костиEt triomphe assuréИ обеспеченный триумфRenaissance troublanteВолнующий РенессансEnvol prématuréПреждевременный взлетCigarette marquéeСигарета помеченнаяDe rouge, noir fatalКрасным, фатальным чернымCigarette jetéeБрошенная сигаретаDans un puits de cristalВ хрустальную шахту
Cigarette chérieДорогая сигарета

Languide et dangereuseТомная и опаснаяEncens vers la PythieФимиам для ПифииCaline tubéreuseЛасковая туберозаCigarette fantômeСигарета призракGoûtée, déjà finieИспробованная, уже законченнаяCigarette à l'arômeСигарета с ароматомDe poison trop exquisЧудесного ядаToi, plaisir sans rivalТы — удовольствие без соперниковAmoureux serpent chaudВлюбленная теплая змеяMinaret de santalМинарет сандалаRien jamais ne te vautНичто и никогда не стоит тебя