Перевод песни Brigitte Fontaine - Il s'en passe

Исполнитель Brigitte Fontaine
Трэк: Il s'en passe

Il s'en passe

Тут такое

IrrespirableНе продохнуть —Le jour s'assoit lourdementДень навалился.IntolérableНевыносимоDans un enfer noir et blancВ чёрно-белом аду.Il est midiПолдень.Les gens s'écrasent aux terrassesЛюди на террасах, как раздавленные трупы.Je t'en supplieЯ умоляюViens me chercher, il s'en passeПриедь за мной, тут такое!
Il s'en passe, il s'en passeТут такое, тут такое!Il s'en passe, chériТут такое, дорогой!Il s'en passe, il s'en passeТут такое, тут такое,Il s'en passe iciТут такое!
InacceptableНедопустимо:Le soleil tape à grands coupsСолнце наносит удар за ударом,AbominableОмерзительное,Comme un marteau piqueur fouКак сумасшедший отбойный молоток.

Les amoureuxВлюбленныеSe roulent des pelles à gerberЦелуются взасос до тошноты.Et moi je veuxА я хочу,Que tu viennes me sauverЧтобы ты пришел меня спасти.
Il s'en passe, il s'en passeТут такое, тут такое!Il s'en passe, chériТут такое, дорогой!Il s'en passe, il s'en passeТут такое, тут такое,Il s'en passe iciТут такое!
ÉpouvantablesЧудовищныеLes boissons fraîches verdoientПрохладительные напитки зеленеют.InsupportableНевыносимо:L'avenue blanche poudroieБелый проспект весь в пыли.Des étrangersИностранцы,Riches et dorés jusqu'au culБогатые и позолоченные до самой ж**ы,Se font bronzerЗагорают.Viens me chercher j'en peux plusПриедь за мной, я больше не могу!

Il s'en passe, il s'en passeТут такое, тут такое!Il s'en passe, chériТут такое, дорогой!Il s'en passe, il s'en passeТут такое, тут такое,Il s'en passe iciТут такое!
C'est pas croyableНевероятно!Il y a de l'air chaud partoutПовсюду горячий воздух,InsoutenablesИ несносныеDes pigeons gris blancs et rouxГолуби — серые, рыжие, белые.Allô chériАлло, дорогой,J'ai failli m'évanouirЯ чуть не упала в обморок!Viens vite iciПриезжай скорей,J'peux plus fumer j'vais mourirЯ больше не могу курить, я скоро сдохну!