Перевод песни Brigitte Fontaine - Hallucinante aventure

Исполнитель Brigitte Fontaine
Трэк: Hallucinante aventure

Hallucinante aventure

Фантастическое приключение

La vie n'est rien qu'une vallée de larmesЖизнь — всего лишь аллея слез,Charmant endroit pour passer ses vacancesПрелестное место чтобы провести каникулыFaut être fou pour y trouver des charmesНужно быть безумным чтобы найти это привлекательнымDécidément, je préfère la ProvenceРешительно, я предпочитаю Прованс
J'ai essayé la patience et la rageЯ попробовала терпение и бешенствоJ'ai essayé la chèvre et puis le chouЯ попробовала козу и капустуJ'ai essayé la poire et le fromageЯ попробовала грушу и сырJ'ai essayé le chien et puis le loupЯ попробовала собаку и волка
J'ai essayé le plaisir et la gêneЯ попробовала удовольствие и стеснениеJ'ai essayé la pluie et le beau tempsЯ попробовала дождь и хорошую погодуJ'ai essayé l'amour et puis la haineЯ попробовала любовь и ненавистьMais l'un vaut l'autre et réciproquementНо одно стоит другого
J'ai essayé le vinaigre et les mouchesЯ попробовала уксус и мухJ'ai essayé moi-même et puis autruiЯ попробовала себя и другихJ'ai essayé les oreilles et les bouchesЯ попробовала уши и рты

J'ai essayé la tranche et puis la mieЯ попробовала кусок и мякиш
J'ai essayé la science et la conscienceЯ попробовала науку и сознаниеJ'ai essayé l'alpha et l'omégaЯ попробовала альфу и омегуJ'ai essayé l'alcôve et la potenceЯ попробовала альков и виселицуJ'ai essayé le vice et le versaЯ попробовала противоположности
La vie n'est rien qu'une vallée de larmesЖизнь — всего лишь аллея слез,Charmant endroit pour passer ses vacancesПрелестное место чтобы провести каникулыFaut être fou pour y trouver des charmesНужно быть безумным чтобы найти это привлекательнымDécidément, je retourne en Provence !Решительно, я возвращаюсь в Прованс!