ГлавнаяФранцускийBrigitte Fontaine - Femme à barbe

Перевод песни Brigitte Fontaine - Femme à barbe

Brigitte Fontaine - Femme à barbe

Femme à barbe

Бородатая женщина

La nuit est une femme à barbeНочь — бородатая женщина,Venue d'lspahan ou de TarbesРодом из Исфахана1 или Тарба2.
Le matin est l'épée de DieuУтро — это шпага Бога,Lancée pour nous crever les yeuxБрошенная, чтобы выколоть нам глаза.Le soleil est un fauve en rutСолнце — это течный хищник,Qui ne manque jamais son butКоторый никогда не промахивается.
La terre est un os disparuЗемля — это пропавшая кость,Dont rêvent les chiens dans les ruesО которой мечтают бродячие собаки.Les astres sont les bijoux d'orЗвёзды — это золотые драгоценности,Oubliés par la CastafioreЗабытые Кастафиоре3.
Les buildings sont des petits consЗдания — просто дурачки,Pleins de croûtons et de lardonsНабитые тупицами и жирдяями,Et les magasins sont des forgesА магазины — это кузницы,Tenues par Saint Jean et Saint GeorgesКоторыми владеют Святой Иоанн и Святой Георгий.
Реклама
La nuit est une femme à barbeНочь — бородатая женщина,Venue d'lspahan ou de TarbesРодом из Исфахана или Тарба.
Les rochers sont les réfectoiresСкалы — это столовые,Où les loups vont manger et boireКуда волки ходят поесть и попить.La mer est un repas de noceМоре — это свадебный ужин,Servi par des vierges férocesНакрытый кровожадными девами.
Les arbres sont des messagersДеревья — это гонцыVenus d'un royaume étrangerИз иностранных королевств,Et les nuages sont les songesА облака — это сны,Des octopus et des épongesОсьминоги и губки.
Le ciel est un orchestre blancНебо — это белый оркестр,Aux vacarmes assourdissantsОглушительно шумный.Le ciel est un orchestre noirНебо — это чёрный оркестр,Allumant les amours d'un soirКоторый зажигает любовь на один вечер.
La nuit est une femme à barbeНочь — бородатая женщина,Venue d'lspahan ou de TarbesРодом из Исфахана или Тарба.
Nous sommes des nids de poussièreМы суть скопления пылиDe lune et d'étoile polaireС Луны и с Полярной звезды.Nous sommes les fils du PhénixМы — дети Феникса,Egarés dans la série XЗаблудившиеся в сериале для взрослых.
1) Исфахан — древний город в Иране.
2) Тарб — город во Франции.
3) Бьянка Кастафиоре — героиня знаменитой серии комиксов «Приключения Тинтина». «Драгоценности Кастафиоре» — один из комиксов серии.
не работает
Похожее
Brigitte Fontaine - Femme à barbe