Перевод песни Brigitte Fontaine - Ex Paradis

Исполнитель Brigitte Fontaine
Трэк: Ex Paradis

Ex Paradis

Бывший рай

Si tu veux savoirЕсли ты хочешь знатьPourquoiПочемуJe n'e t’aime plusЯ больше не люблю тебяTâche de savoirПоймиPourquoiПочемуToujours tu me tuesТы всегда меня убиваешьDemande toi pourquoiСпроси себя, почемуTa violence et ta loiТвои насилие и твой законDemande toi pourquoiСпроси себя, почемуTes orages sur moiТвои бури на мнеDemande toi pourquoiСпроси себя, почемуLa terreur et le batУжас и бойDemande toi pourquoiСпроси себя, почемуDans mon coeur le trépasВ моем сердце сердцеSi tu veux savoirЕсли хочешь знатьPourquoiПочемуJe n'e t’aime plusЯ больше не люблю тебяTâche de savoirПостарайся понять

PourquoiПочемуToujours tu me tuesТы всегда убиваешь меняQu'as-tu fait de ta foiЧто ты сделал из своей верыNouvel Amin DadaНовый Amin DadaMâle dominant làВластный самецUn misérable tasНесчастная кучаDe cendre et de crachatsЗолы и плевковTremblant chien et forçatДрожащая собака и каторжникCraignant l'épée du roiОпасающийся шпаги короляSi tu veux savoirЕсли хочешь знатьPourquoiПочемуJe n'e t’aime plusЯ больше не люблю тебяTâche de savoirПостарайся понятьPourquoiПочемуToujours tu me tuesТы всегда убиваешь меняEx Reine du SabbatБывшую Королева ШабашаDéchue sur son grabatПришедшую в упадок на убогом ложеEsclave en désarroiРабыня в беспорядке

Prophète sur sa croixПророк на его крестеJe t'aime encore tu voisЯ люблю тебя еще, видишьPour la dernière foisВ последний разJe t'aime encore tu voisЯ люблю тебя еще, видишьJe vais où tu n'es pas.Я иду туда, где нет тебя.

Amin Dada — деспотичный тиран в Уганде в 70-е годы