Перевод песни Brigitte Fontaine - Entre guillemets

Исполнитель Brigitte Fontaine
Трэк: Entre guillemets

Entre guillemets

В кавычках

Tu m'dis qu'j'suis génialeГоворишь, что я гениальнаEntre guillemetsВ кавычкахLaisse tomber les guillemetsУбери кавычкиTu m'dis qu'j'suis fataleГоворишь, что я фатальнаEntre guillemetsВ кавычкахLaisse tomber les guillemetsУбери кавычки
Tu m'dis qu'j'suis jolieГоворишь, что я красиваEntre guillemetsВ кавычкахLaisse tomber les guillemetsУбери кавычкиTu m'dis qu'je suis sexyГоворишь, что я сексуальнаEntre guillemetsВ кавычкахLaisse tomber les guillemetsУбери кавычки
Tu m'dis que tu m'adoresГоворишь, что обожаешь меняEntre guillemetsВ кавычкахLaisse tomber les guillemetsУбери кавычкиEt que j'suis un trésorИ что я сокровище

Entre guillemetsВ кавычкахLaisse tomber les guillemetsУбери кавычки
Tu m'dis que je te charmeГоворишь, что я очаровала тебяEntre guillemetsВ кавычкахLaisse tomber les guillemetsУбери кавычкиQue tu déposes les armesЧто ты сложил оружиеEntre guillemetsВ кавычкахLaisse tomber les guillemetsУбери кавычки
Tu vas me foutre en rogneУбери кавычки!Et sans guillemetsT'as vraiment une sale trogneТы злишь меняPas de guillemetsИ без кавычекRetourne au bois d'BoulogneУ тебя грязная рожаSans tes guillemetsНикаких кавычек
Вернись в Булонский лесFermez les guillemetsБез твоих кавычек

Fermez les guillemetsFermez les guillemetsЗакройте кавычки!Закройте кавычки!Закройте кавычки!