Перевод песни Brigitte Fontaine - Elvire

Исполнитель Brigitte Fontaine
Трэк: Elvire

Elvire

Эльвира

Elvire est une enfantЭльвира — это ребенокSans un pouce de graisseБез толстого большого пальцаComme un adolescentКак подросток вDe l'Egypte ou de GrèceЕгипте или ГрецииMâchant un chewing-gumЖует жевательную резинкуLes jambes écartéesРаздвинув ногиBuvant du coca rhumПьет ром с колойAux comptoirs des cafésУ стойки кафеNous avons pris d'assautМы взяли приступомSon château intérieurЕё внутренний замокC'était un château d'eauЭто была водонапорная башня,Fruits de mer jolies fleursМорские фрукты, красивые цветы,Cygnes et nénupharsЛебеди и кувшинки,Crevettes cormoransКреветки, бакланы,Petits bateaux et pharesМаленькие корабли и огниChalets nains d'estivantsНебольших шале для отдыхающих
Château bateauЗамок — корабль

Coulis ruisseauxРучьи фруктового сокаChâteau gâteauЗамок — пирожноеGlace au cocoЛед в кокосе
Le duvet d'or très finПух тонкого золотаDévoilé par son stringВидимый из под стринговFait kiffer les gaminsВолнует мальчишекEt les vieux encore swingИ старых свингеровElvire n'en a cureЭльвира лечитсяElle aime ses copinesОна любит своих подругLes profs belles et mûresПреподавателей красивых и зрелыхEt l'espiègle voisineИ шаловливую соседскуюTribade de douze ansЛесбиянку двенадцати летElle lèche les fruitsОна лижет плодыRouges de ses aman-Красные своих любовников,-tes quand tombe la nuitКогда наступает ночьElle a pris la voie longueОна начинает длинный путьHumide et alchimiqueВлажный и алхимичный

Elle est bien dans ses tongsОна в своих вьетнамкахEt ses jeux aquatiquesИ купальнике
Château bateauЗамок — корабльCoulis ruisseauxРучьи фруктового пюреChâteau gâteauЗамок — пирожноеGlace au cocoЛед в кокосе