Перевод песни Brigitte Fontaine - Dommage que tu sois mort

Исполнитель Brigitte Fontaine
Трэк: Dommage que tu sois mort

Dommage que tu sois mort

Жаль, что ты умер

Je t'aurais bien invitéЯ бы с удовольствием пригласила тебяA prendre le thé dehorsВыпить чаю снаружиJe t'aurais bien invitéЯ бы с удовольствием пригласила тебя,Dommage Que Tu Sois MortЖаль, что ты умер
Je t'aurais montré le soirЯ бы показала тебя вечер,Quand le ciel est vert encoreКогда небо ещё зелено,Quand le sol est déjà noirКогда земля уже черна,Dommage Que Tu Sois MortЖаль, что ты умер
J'aurais bien su te parlerЯ бы с удовольствем рассказала тебеDe moi et de mon cher corpsО себе и моем телеDe la chaleur des rochersГорячем, как скалы,Comment peut-on être mort ?Как так можно умереть?
Je t'aurais bien invitéЯ пригласила бы тебяA venir perdre le nordПойти на северmais pas pour l'éternitéНо не навечно,

Dommage Que Tu Sois MortЖаль, что ты умер
Je t'aurais bien invitéЯ с удовольствием пригласила бы тебяComment peut-on être mortКак так можно умеретьA venir prendre le théВыпить чаюDommage Que Tu Sois MortЖаль, что ты умер
Je confesse mon penchantЯ признаю свою склонность иUn grand faible pour les fortsБольшую слабость к фортамEt le monde des vivantsИ миру живыхComment peut-on être mortКак так можно умереть

Эту песню поет и Etienne Daho