Перевод песни Brigitte Fontaine - Delta

Исполнитель Brigitte Fontaine
Трэк: Delta

Delta

Дельта

J’ai un joli deltaУ меня красивая дельта¹,Un ventre de cobraЖивот кобры,Des poignets de KanakЗапястья, как у Канака²,Des chevilles de yakЛодыжки яка.Ma croupe de pur-sangМой зад чистокровкиFait rêver les enfantsПробуждает мечты у детишек,Garçonnets à maliceУ хитрых мальчишек,Qui posent sur ma cuisseКоторые властноD’un air autoritaireКладут мне на бедроLeur patte de panthèreСвои тигриные лапы.J’ai un joli deltaУ меня красивая дельта,Une échine de chatХребет кошки,Mon sexe imberbe et douxМоя вагина, гладкая и нежная,Fait tilter les matousПривлекает бабников.Roulant en CadillacОни разъезжают в «кадиллаках»,Avec leurs têtes à claquesА их морда просит кирпича.Mes aisselles profondesОт моих глубоких подмышекFont frémir tout le mondeТрепещут все вокруг,

Mes flancs de pharaonneМои фараонские бокаAllument les hormonesРазжигают гормоны.
Mais moi j’aime bien mieuxА мне намного больше нравятсяLes lascars un peu vieuxКогда слегка потасканные типыÀ la chair bien compacteС плотными телами,Aux doigts chauds plein de tactС горячими пальцами, полными такта,Au regard prédateurСо взглядом хищника,Vous bombardant de fleursЗабрасывают меня цветами.
J’ai un joli deltaУ меня красивая дельта,Un lys CasablancaЛилия с Касабланки,J’ai un cou de sirèneУ меня шея сирены,Un long corps de phalèneДлинное тело пяденицы³,J’ai de fins pieds de chèvreТонкие ноги серны,Et pointues sont mes lèvresА губы мои резко очерчены.Mes yeux malins rieursМои лукавые, смешливые глазаCharment les enchanteursЧаруют обольстителей.

Mes jambes de cavaleК моим ногам кобылицыFont tomber tous les mâlesПадает всякий мужчина.Eh oui je me la pèteДа, я выпендриваюсь,Je suis une nymphetteЯ — нимфетка,De plus de vingt mille ansКоторый больше двадцати тысяч лет,La fille d’un tyranДочь Тирана,Ou d’Égypte ou de PerseИз Египта или Персии,Qui de sa lance perceКоторый пронзает своим копьёмGuerriers et jouvenceauxВоителей и юнцов,M’exigeant en cadeauЧто требуют меня в дар,Me voulant pour eux seulsЖелая заполучить меня лишь для себя,Comme un vierge glaïeulБудто невинный гладиолус.
Mais moi j’aime bien mieuxА мне намного больше нравятсяLes lascars un peu vieuxКогда слегка потасканные типыÀ la chair bien compacteС плотными телами,Aux doigts chauds plein de tactС горячими пальцами, полными такта,Au regard prédateurСо взглядом хищника,Vous bombardant de fleursЗабрасывают меня цветами.
J’ai un joli deltaУ меня красивая дельта...J’ai un joli deltaУ меня красивая дельта...J’ai un joli deltaУ меня красивая дельта...J’ai un joli deltaУ меня красивая дельта...

1) Дельтовидная мышца.
2) Канаки — коренные народы Меланезии, проживающие в Новой Каледонии, где составляют 40% населения.
3) Пяденица — небольшая бабочка-вредитель с широкими крыльями.