Перевод песни Brigitte Fontaine - Château intérieur

Исполнитель Brigitte Fontaine
Трэк: Château intérieur

Château intérieur

Внутренний Замок

J'aime à me promenerЯ люблю прогуливатьсяDans la riche splendeurВ богатом великолепииA venir et passéeБудущего и прошлогоDu Château IntérieurВнутреннего Замка
Dans le radieux patioВ лучистом патиоPlein d'oiseaux et de fleursМного птиц и цветовEntre le marbre chaudСреди теплого мрамораBat et saigne le coeurБьется и кровоточит сердце
Le salon resplenditСалон сияетDe lustres de cristal,Хрусталем люстр,De musique, de cris,Музыкой, криками,Sur la houle du balНа волнах бала
Dans la salle d'eau fraîche,В свежей умывальне,Peuplée de paraventsЗаставленной ширмамиCorps et linges se sèchentСушатся тела и белье

Au doux soleil levantВ нежном восходящем солнце
J'aime à me promenerЯ люблю прогуливатьсяDans la riche splendeurВ богатом великолепииA venir et passéeБудущего и прошлогоDu Château IntérieurВнутреннего Замка
Les escaliers s'envolentЛестницы взлетаютVers le dôme étoiléК звездному куполуEt les tapis s'immolentИ ковры жертвуют собойAu satin des souliersВ атласе ботинок
Dans le jardin d'hiverВ зимнем садуAux transparents alcoolsВ прозрачном спиртуVoisinent rocking chairsСоседствуют кресла-качалкиEt ottomanes mollesИ мягкие оттоманки
Dans la bibliothèqueВ библиотеке все

Luisent tous les trésorsСветится сокровищамиDes anthropopithèquesАнтропопитеков,Des lointains astres mortsДалеких мертвых звезд
J'aime à me promenerЯ люблю прогуливатьсяDans la riche splendeurВ богатом великолепииA venir et passéeБудущего и прошлогоDu Château IntérieurВнутреннего Замка
Dans la salle aux orgiesВ зале во время оргийPleurent les chandeliersПлачут подсвечникиSur les ventres polisНа гладких животахSur le feu des colliersНа огне ожерелий
Le foutre et la sueurСперма и потBaignent la soie des drapsКупают шелковую тканьDe brûlantes lueursЖгучих отблесковMordorées NiagarasЗолотисто — красной Ниагары
Tribades et bacchantesЛесбиянки и вакханкиCollent fées et priapesСлипаются феи и приапыDans la fureur MéchanteВ злой яростиDe leurs danses en grappesИх групповых танцев
J'aime à me promenerЯ люблю прогуливатьсяDans la riche splendeurВ богатом великолепииA venir et passéeБудущего и прошлогоDu Château IntérieurВнутреннего Замка
Dans la chambre d'amourВ комнате любвиau lit rouge à colonnesВ красной кровати с колоннамиAu mur bleu SingapourУ голубой стене СингапураUn opéra résonneРаздаются звуки оперы
La lumière ruisselleСвет струитсяComme un foyer de riresКак очаг смехаEt les encensoirs mêlentИ кадила смешиваютLe santal et la myrrheСандал и мирру
Dans le creuset de mortВ горниле смертиLa conception fidèleВерная концепцияUnit le fer et l'orСоединяет железо и золотоPour la vie éternelleДля вечной жизни
J'aime à me promenerЯ люблю прогуливатьсяDans la riche splendeurВ богатом великолепииA venir et passéeБудущего и прошлогоDu Château IntérieurВнутреннего Замка
Dans la chambre aux torturesВ комнате пытокLe chrome et le nickelХром и никельAttendent leur pâtureОжидают свою пищу -D'anges et de mortelsАнгелов и смертных
Entre chair et étherМежду телом и эфиромLe supplice s'ordonneПриговаривают к казниRouge été, noir hiverКрасное лето, черная зима,Enfer et ciel fusionnentАд и небо сливаются
L'être peut-être voleБытие возможно летитPar delà l'injusticeЗа пределы несправедливостиDans l'azur sans idoleВ лазури без идолаDu jardin des délicesСада наслаждения
J'aime aller et venirЯ люблю приходитьDans l'horrible splendeurВ ужасное великолепиеDu meilleur et du pireНаилучшего и наихудшегоAu Château IntérieurВо Внутреннем Замке