Перевод песни Brigitte Fontaine - Barbe à papa

Исполнитель Brigitte Fontaine
Трэк: Barbe à papa

Barbe à papa

Сладкая вата

Moi je ne bois jamaisЯ никогда не пью,Pour les filles c'est laidДля девушки это некрасивоJe m'envoie des milk-shakesЯ предпочитаю молочные коктейлиEt des corn-flakesИ кукурузные хлопья
J'enroule mes anglaisesЯ накручиваю кудриBasculée sur ma chaiseКачаясь на стулеTu me joues Peter panТы играешь Питера ПэнаSur grand ÉcranНа широком экране
Quel âgeКакой возрастOn ne sait pasНе знает никтоCe n'est qu'un nuageЭто только облакоDe barbe à papaСладкой ваты
Moi je ne bois jamaisЯ не пила никогдаPour les filles c'est laidДля девушки это некрасивоQuand je ne suis pas sageКогда я глупа

Tu es en rageТы бесишься
Tu me mets des racléesУстраиваешь мне взбучкуAvec le jean baisséС опущенными джинсамиJ'adore en apartéЯ обожаю уединенную беседуJe prends mon piedТак я чувствую себя увереннее
Quel âgeКакой возрастOn ne sait pasНе знает никтоCe n'est qu'un nuageЭто только облакоDe barbe à papaСладкой ваты
Moi je ne bois jamaisЯ никогда не пилаPour les filles c'est laidДля девушки это некрасивоAux soupers je fais choirЗа ужином я роняюMon gant du soirСвою вечернюю перчатку
Dans le verre en cristalВ хрустальный стакан

Et puis après le balЗатем и балOù je suis MessalineГде я — МессалинаJ'ai ma blédineУ меня есть свой солдат
Quel âgeКакой возрастOn ne sait pasНе знает никтоCe n'est qu'un nuageЭто только облакоDe barbe à papaСладкой ваты