Перевод песни Brigitte Fontaine - BABY BOUM BOUM

Исполнитель Brigitte Fontaine
Трэк: BABY BOUM BOUM

BABY BOUM BOUM

Детка, бум, бум

De Baltimore à Bab-el-OuedОт Балтимора до Бабелуэдj'allais bramer dans les bastringuesЯ кричу на дискотекахavec un buriné bipèdeС точеными двуногимиqui bandait pas pour le burlingueЧто не сидят за рабочими столами
Dans ce bar branché bipolaireВ этом модном биполярном бареà fair' basculer les bell' mèresРастанцовывают красоткиj'allais besogner le brouillardЯ с трудом иду сквозь туманavec un tambour de bazarС базарным барабаном
J'allais baver pour les babasЯ пускаю слюну на попкиet les broutards à boucles blondesИ беленьких кудрявых телятdes petit's bull's de BarakaМаленькие шарики Баракиet des bonbons pour les James BondИ конфеты для Джеймса Бонда
BABY BOUM BOUM FAUT FAIRE UN BREAKКрошка, бум, бум, нужно сделать паузуY'EN A RAS L'BOL DE CES BLANCS-BECSЗдесь одни молокососыQUI BAND'NT QUE POUR LE BAZOOKAЧто стреляют из базуки

POUR LA BAGARRE ET LE BRANLE-BASРади драки и суматохиBABY BOUM BOUMКрошка, бум, бумBABY BOUM BOUMКрошка, бум, бумBABY BOUM BOUMКрошка, бум, бум
I's'braqu'nt à bloc sur le bastonОни устраивают драки в блокахdes barbe bleues bardés de bronzeГолубые бороды в бронзовых доспехахdes cow-boys bourrées de bétonковбои набитые бетономdes zombies bidons et des bonzesНадутые зомби и бонзы
qui leur balanc'nt une blanquetteОни смешивают белое пенистое виноà écrabouiller les banquettesОставляя мокрыми сиденьяà vous briser les roubignolesРазбивая вам яйцаà vous fair' barrer d'la boussoleСбивая ваш компас
pendant qu'je brûle de la banquiseВ то время как я горюbraconnant le bonheur sans butБраконьерствуя счастье без целиet me baignant aux quatre bisesИ купаюсь в четырех ветрах

avec les boucs de BelzébuthС козлами Бельзебута
Ras-l'-bec de brouter du bitumeХватит щипать асфальтet d'barjotter dans un' bagnoleИ трястись в тачкахras-l'-bec de branler de la brumeХватит трясти туманet d'barrater des branquignolesИ драться между собой
pendant qu'les barbeaux du bisnessВ то время как акулы бизнесаqui nous bastonnent des bassessesПодло избивают насbib'ronnent des Bourbons dans leur buickПопивают Бурбон в своих Бьюикахj'boss' pour peau d'balle et crott' de biqueА я страшна как не знаю кто
Je vais broyer tous ces bouchersЯ хочу прибить всех этих мясниковqui se font bronzer la baudrucheЧто загорают, а сами пустыaux bahamas avec mon bléНа Багамских островах с моим зерномpendant qu'j'balise dans les balluchesВ то время как я оставляю свои плоды в свертках