Перевод песни Brigitte Fontaine - Au diable Dieu

Исполнитель Brigitte Fontaine
Трэк: Au diable Dieu

Au diable Dieu

К чёрту Бога

Au diable DieuК чёрту Бога!Au diable DieuК чёрту Бога!Au diable DieuК чёрту Бога!Au diable DieuК чёрту Бога!
Au diable DieuК чёрту Бога,Ce vieux mafieuxЭтого старого мафиози,Roi des bigotsКороля ханжей.Secte d’escrocsСекта жуликовDe collabosИ коллаборационистов,Niqueurs d’adosТрахающих детей,Brûleurs de viergesСжигающих девственницLécheurs de ciergesИ облизывающих свечи.
Au diable DieuК чёрту Бога!Au diable DieuК чёрту Бога!Au diable DieuК чёрту Бога!

Au diable DieuК чёрту Бога,Ce vieux grincheuxЭтого старого брюзгу.Sur un nuageОн сидит на облаке,Disent les sagesКак говорят мудрецы —Ceux qui professentТе, что проповедуют,Disant des messesЧитая гнусавые мессыDe mirlitonsО том,Que l’homme est sonЧто человек —Portrait crachéВылитый Бог.Oh quel péchéКакой грех!Au diable DieuК чёрту Бога!
Au diable DieuК чёрту Бога,Tueur de gueuxУбийцу нищих.Son goupillonЕго кропило —Est un canonЭто пушка,Et tous ses pâtresА его пастыри —Sont idolâtresИдолопоклонники,

Et son égliseА его храмN’est que traîtriseПолон предательства.
Au diable DieuК чёрту Бога!Au diable DieuК чёрту Бога!Au diable DieuК чёрту Бога!
Mais s’il s’agitНо если речьDu grand ami-О добром друге,-séricordieuxПолном милосердия —Oh vive DieuДа здравствует Бог!Vive la vieДа здравствует жизнь,Celle qui luitЧто сияетDans les atomesВ атомахDe l’air du chromeХромового покрытия.
Des misérablesОтверженные,Des simples tables*Простолюдины,Au diable DieuК чёрту Бога,Au diable DieuК чёрту Бога!Merde aux bibliquesВ жопу библейских,Vive l’UniqueДа здравствует Единый!Merde aux bibliquesВ жопу библейских!Au diable DieuК чёрту Бога!Au diable DieuК чёрту Бога!Au diable DieuК чёрту Бога!