Перевод песни Brigitte Fontaine - Amour poubelle

Исполнитель Brigitte Fontaine
Трэк: Amour poubelle

Amour poubelle

Помойная любовь

Mon amour mon amourМоя любовь, моя любовь,Dans quelle poubelle dors-tuНа какой помойке ты спишь?Tu dors dans mon cœurТы спишь в моём сердцеSur un lit de berluesНа постели из одеялEt de détritusИ ненужного хлама...
Mon amour mon amourМоя любовь, моя любовь,Dans quelle poubelle dors-tuНа какой помойке ты спишь?Sur un lit de fleursНа постели из цветов,Dans le rouge et le noirСреди красного и чёрного,Indifférent des ruesНе обращая внимания на улицы...
Mon amour mon amourМоя любовь, моя любовь,Dans quelle poubelle dors-tuНа какой помойке ты спишь?Tu attends ton heureТы ждёшь, когда придёт твой час,Un baiser de moiКогда я поцелуюSur ta bouche cousueТвои сжатые губы...

Mon amour mon amourМоя любовь, моя любовь,Dans quelle poubelle dors-tuНа какой помойке ты спишь?Il faut que la peur disparaisseСтрах должен исчезнутьAvec les nuages vaincusВместе с побеждёнными тучами...
Mon amour mon amourМоя любовь, моя любовь,Dans quelle poubelle dors-tuНа какой помойке ты спишь?