Перевод песни Brigitte Bardot - Un jour comme un autre

Исполнитель Brigitte Bardot
Трэк: Un jour comme un autre

Un jour comme un autre

День такой же как другие

C'est un jour comme un autreЭтот день такой же как и другиеet pourtant tu t'en vas,но однако ты уходишьtu t'en vas vers une autreты уходишь к другойsans me dire un seul motне говоря мне ни единого словаet je ne comprends pas, comprends pasи я не понимаю, не понимаю
C'est un jour comme un autreЭтот день такой же как и другиеmais nous sommes déjàно мы ужеéloignés l'un de l'autreдалеки друг от другаde nous deux, il ne reste que moiиз нас двоих остаюсь только яmais pourquoi ? mais pourquoi ?но почему? но почему?
Toi tu étais pour moiТы был для меняtout ce que j'espérais,всем на что я надеялась,toi tu étais ma vie et même un peu plusты был моей жизнью и даже более тогоtu étais l'amourты был любовью
C'est un jour comme un autreэтот день такой же как и другие

et pourtant tu t'en vas,но однако ты уходишь,tu t'en vas vers une autreты уходишь к другойsans me dire un seul motне говоря мне ни единого словаet je ne comprends pas, comprends pasи я не понимаю, не понимаю
C'est un jour comme un autreэтот день такой же как и другиеmais moi j'ai mal de toiно я, я испытываю боль из-за тебяmoi qui riais des autres,я, та которая смеялась над другими,aujourd'hui, c'est vous deux qui devezсегодня, вы вдвоем должныrire de moi, rire de moiпосмеяться надо мной, посмеяться надо мной
Toi tu prends à jamaisТы забираешь навсегдаtout ce que j'espéraisвсе, на что я надеяласьtoi tu me prends la vieты забираешь у меня жизньet même un peu plusи даже более тогоtu me prends l'amour !ты забираешь у меня любовь!
C'est un jour comme un autreэтот день такой же как и другие

et pourtant tu t'en vas {x3}но однако ты уходишь