Перевод песни Brigitte Bardot - Tu veux ou tu veux pas

Исполнитель Brigitte Bardot
Трэк: Tu veux ou tu veux pas

Tu veux ou tu veux pas

Хочешь ты или не хочешь

Tu veux ou tu veux pasХочешь ты или не хочешь?Tu veux c'est bienХочешь — хорошо,Si tu veux pas tant pisЕсли не хочешь, тем хуже.Si tu veux pasЕсли не хочешь,J'en ferai pas une maladieЯ переживу.Oui mais voilà réponds-moiДа, но вот, ответь мне,Non ou bien ouiНет или же да?C'est comme ci ou comme çaТак или иначе,Ou tu veux ou tu veux pasИли ты хочешь, или не хочешь
Tu veux ou tu veux pasХочешь ты или не хочешь?Toi tu dis noir et après tu dis blancТы говоришь черный, потом белый.C'est noir c'est noirЧерный — это черный,Oui mais si c'est blanc c'est blancДа, но если это белый, то это белый.C'est noir ou blancЧерный это или белый,Mais ce n'est pas noir et blancНо не черный и белый.C'est comme ci ou comme çaТак или иначе,Ou tu veux ou tu veux pasИли ты хочешь, или не хочешь.

La vie, oui c'est une gymnastiqueЖизнь, да, это тренировка,Et c'est comme la musiqueИ она как музыка,Y a du mauvais et du bonЕсть плохое и хорошее.La vie, pour moi elle est magnifiqueЖизнь, для меня она великолепна.Faut pas que tu la compliquesНе стоит тебе ее усложнятьPar tes hésitationsТвоими сомнениями.
La vie, elle peut être très douceЖизнь, она может быть очень нежной,A condition que tu la poussesПри условии, что ты ее подталкиваешьDans la bonne directionВ правильном направлении.La vie, elle est là elle nous appelleЖизнь, она здесь, она зовет нас.Avec toi elle sera belleС тобой она будет прекрасна,Si tu viens à la maisonЕсли ты вернешься домой.
Tu veux ou tu veux pas? hein!Хочешь ты или не хочешь? Ну!Quoi? Ah! tu dis ouiЧто? А! ты говоришь «да»Ah! a a a a a a aА!

Et ben moi je veux plus!Ну что ж, а я больше не хочу!Ouh! la laО!