Перевод песни Brigitte Bardot - Ay que viva la sangria!

Исполнитель Brigitte Bardot
Трэк: Ay que viva la sangria!

Ay que viva la sangria!

Да здравствует cангрия!

Une fille se lève et se met à danserОдна девчонка встает и пускается в пляс,Et la foule aussitôt commence à frapper dans ses mainsИ толпа сразу начинает хлопать в ладоши,Entrainés dans la fête, on ne peut s'empêcherВовлеченные в праздник, мы не можем сдержатьсяDe se remplir un verreИ не наполнить себе бокал,Et puis de se mettre à chanter jusqu'au matinА потом не завести песни до самого утра
Ay que viva la sangriaДа здравствует cангрия!
Au milieu de la nuit,Посреди ночиPerdues dans la fumée,Потерявшиеся в дымкеLes guitares ont souventГитары частоDes cris qui poignardent le cœurрежут сердце своими криками,Mais la danse est là pour nous tenir éveillésНо танец на то и нужен, чтобы нас оживлять,Et on peut à nouveau continuerИ мы можем опять продолжатьCe rythme endiablé pendant des heuresжить этим дьявольским ритмом часами и часами
Ay que viva la sangriaДа здравствует cангрия!

Dans le bruit infernalВ этом чудовищном шумеOn oublie son chagrin,Мы забываем свои горести,C'est à qui donneraФлаг в руки тому, кто отдастTout ce qu'il a pour un instantВсё, что у него есть, за это мгновение,Et qu'importe à la finИ какая разница, что в итогеS'il ne nous reste rienНам ничего не останется,Puisque le jour se lèveВедь солнце уже восходит,Il est temps de nous séparer en rechantantНам пора расставаться, снова запевая
Ay que viva la sangriaДа здравствует сангрия!