Перевод песни Boostee - Let me love

Исполнитель Boostee
Трэк: Let me love

Let me love

Позвольте мне любить

Je cours car je sais que le temps n'attend pasЯ бегу, потому что знаю, что время не ждет.C'est quand je vends de l'amour que ma vie est rentableМоя жизнь окупается, только когда я продаю любовь.Devenir un grand homme sera ma plus grande armeТолько став большим человеком, я буду лучшим образом защищен.Citez moi du Gandhi si demain je rends l'âmeПроцитируйте мне Ганди, если завтра я отдам душу.
Le mal se répand comme une infectionЗло распространяется как инфекция.Il est hors de question que la vie m'impressionneНикто не спорит, что жизнь впечатляет меня:Ai-je cette impression que l'or devient précieuxУ меня такое впечатление, что во время восстанийBien plus précieux que la vie d'un homme en insurrectionЗолото ценится куда больше, чем человеческая жизнь.
J'ai des valeurs qui ne changent pas malgré les saisonsУ меня есть ценности, которые не зависят от сезона.Ma manière de m'indigner c'est de faire vibrer les caissonsМой способ выразить негодование – это заставить дрожать стены.
Et si soudain demain la haine devient démodéeИ если завтра ненависть выйдет из моды,L'hymne du monde serait du Bob Marley moderneВсемирным гимном станет новый Боб Марли.Sillonner le monde avec un message de paixЯ рассекаю по свету с посланием мира,À vous de faire passer le mot effacer la plaie de nos peinesА вы – передайте дальше эти слова, залечите раны от наших обид.

Let me loveПозвольте мне любитьLet me loveПозвольте мне любить(À vous de faire passer le mot, effacer la plaie de nos peines)(А вы – передайте дальше эти слова, залечите раны от наших обид)Let me loveПозвольте мне любитьLet me loveПозвольте мне любить
Je cours cours après le tempsЯ бегу, бегу за временем,Poussé par le ventПодгоняемый ветром.Je cours cours après le tempsЯ бегу, бегу за временем,Je tente ma chanceЯ полагаюсь на удачу.
Les lampadaires de ma ville m'aide à voir plus clair dans ma vieФонари на улицах города помогают мне яснее видеть мою жизнь,Si le paradis est un fleuve, alors l'enfer est arideИ если рай – это река, то ад – пустыня.J'ai su décoder mon âme, j'ai plusieurs cordes à mon arcЯ смог расшифровать мою душу, к моей цели есть много путей.Même si le diable me nargue, moi c'est la paix que je dragueИ даже если дьявол посмеется надо мной, я не разлюблю мир.
Mais si le monde tourne c'est qu'il y a de l'espoirДаже если свет перевернется, останется надежда.Ils nous empêchent d'être libre, on ne se laisse pasОни не дают нам быть свободными, но мы не позволим себе

Dominer par ces frontières on a de l'espaceЗамкнуться в этих границах, у нас есть пространство.Partager nos richesses comme si demain n'existait pasРазделим наши богатства, как если бы завтра не существовало.
En étant ivre on s'anime même si le temps nous abîmeПьяный всегда оживлен, даже если время его разрушает,Et si vivre est un risque ne pas rire est un crimeИ если жить означает рисковать, то не смеяться – это преступление.Et pour nous apaiser il nous faudraitИ чтобы смягчиться, нам нужноRemonter les années pour connaître nos racinesОтсчитать назад годы и узнать свои корни.
Et si soudain demain la haine devient démodéeИ если завтра ненависть выйдет из моды,L'hymne du monde serait du Bob Marley moderneВсемирным гимном станет новый Боб Марли.Sillonner le monde avec un message de paixЯ рассекаю по свету с посланием мира,À vous de faire passer le mot effacer la plaie de nos peinesА вы – передайте дальше эти слова, залечите раны от наших обид.
Let me loveПозвольте мне любитьLet me loveПозвольте мне любить(À vous de faire passer le mot, effacer la plaie de nos peines)(А вы – передайте дальше эти слова, залечите раны от наших обид)Let me loveПозвольте мне любитьLet me loveПозвольте мне любить
Je cours cours après le tempsЯ бегу, бегу за временем,Poussé par le ventПодгоняемый ветром.Je cours cours après le tempsЯ бегу, бегу за временем,Je tente ma chanceЯ полагаюсь на удачу.
Je cours cours après le tempsЯ бегу, бегу за временем,Poussé par le ventПодгоняемый ветром.Je cours cours après le tempsЯ бегу, бегу за временем,Je tente ma chanceЯ полагаюсь на удачу.
Let me loveПозвольте мне любитьLet me loveПозвольте мне любить(À vous de faire passer le mot, effacer la plaie de nos peines)(А вы – передайте дальше эти слова, залечите раны от наших обид)Let me loveПозвольте мне любитьLet me loveПозвольте мне любить