Перевод песни Booba - Sale mood

Исполнитель Booba
Трэк: Sale mood

Sale mood

Плохое настроение

[Bramsito][Bramsito]Te demande pas à qui j'suis affilié (j’suis affilié)Не задавайся вопросом, с кем я связан.Mon train de vie ici-bas n'est pas assuré (pas assuré)Мой образ жизни ненадежен.Des fleuves de larmes couleront à la mer (à la mer)Реки слез текут к морю.Tout est si beau, les roses poussent dans la merde (skurt, skurt)Все просто прекрасно, розы вырастают на дерьме.Lueur d'espoir m’éclaire mais j'suis mal luné (skurt, skurt)Свет надежды освещает меня, но я угрюм.Ce cœur de pierre finira par tout ruiner (ouh)Это каменное сердце когда-нибудь все разрушит.Amour et guerre, souvent, n'font pas la paire (skurt, skurt)Любовь и война не всегда идут вместе.Mes ennemis, sur la place, veulent me lapiderМои враги на этом месте забросают меня камнями.
J'suis en lunette Cartier (posé dans le quartier)Я в очках от Cartier (стою на квартале).T'attends que j'te rappelle (ce soir, nan, j'vais pas rentrer)Ты ждешь, что я тебе позвоню (но этим вечером я не вернусь домой).J'dois surveiller l’CartelМне надо приглядывать за картелем(y a plus rien dans l’sachet et les grosses têtes vont s'fâcher)(пакетик опустел, большие боссы рассердятся).
Me parle plus d’amour même si t'es une bad girlНе говори мне больше о любви, даже если ты дрянная девчонка,car j'ai un sale mood (sale mood)потому что у меня плохое настроение.Me parle plus d'amour même si t’es une bad girlНе говори мне больше о любви, даже если ты дрянная девчонка,

car j'ai un sale mood (sale mood)потому что у меня плохое настроение.T'étais ma bad girl, ah, ah, ahТы была моей дрянной девчонкой,T'étais ma bad girlТы была моей дрянной девчонкой,Eh ouais, ma bad girl, ah, ah, ahО, да, моей дрянной девчонкой,Mais j'ai un sale moodНо у меня плохое настроение.
[Booba][Booba]Tu m'aimes c'est ton problème, ce n'est pas le mienТы меня любишь, но это твоя проблема, а не моя.J'suis garé sur les Champs, j'claque 20 milles chez BalmainЯ паркуюсь на Елисейских полях, я трачу 20 тысяч у Бальмена¹.J'ai signé pour le niquage, j'ai rempli le bonЯ подписался на эту подставу, я заполнил чек.N'hausse pas le ton, négro, ne fais pas le conНе повышай тон, нигер, не будь придурком.On s'est croisé à Orly Ouest, personne n'a pris l'avionМы встретились в аэропорту «Орли», и ни один не сел на рейс;Mois d'août en hess au D4, j'ai bien retiendu la leçonВесь август провести за решеткой — я усвоил урок.J'ai vu l'ennemi en Veyron, #hallucinationЯ видел врага на Bugatti Veyron (галлюцинация).Faut à tout prix que j'me retire, #sapériodedovulationЯ должен вынуть любой ценой (у нее овуляция)
[Bramsito][Bramsito]J'suis en lunette Cartier (posé dans le quartier)Я в очках от Cartier (стою на квартале).

T'attends que j'te rappelle (ce soir, nan, j'vais pas rentrer)Ты ждешь, что я тебе позвоню (но этим вечером я не вернусь домой).J'dois surveiller l’CartelМне надо приглядывать за картелем(y a plus rien dans l’sachet et les grosses têtes vont s'fâcher)(пакетик опустел, большие боссы рассердятся).
Me parle plus d’amour même si t'es une bad girlНе говори мне больше о любви, даже если ты дрянная девчонка,car j'ai un sale mood (sale mood)потому что у меня плохое настроение.Me parle plus d'amour même si t’es une bad girlНе говори мне больше о любви, даже если ты дрянная девчонка,car j'ai un sale mood (sale mood)потому что у меня плохое настроение.T'étais ma bad girl, ah, ah, ahТы была моей дрянной девчонкой,T'étais ma bad girlТы была моей дрянной девчонкой,Eh ouais, ma bad girl, ah, ah, ahО, да, моей дрянной девчонкой,Mais j'ai un sale moodНо у меня плохое настроение.
Si j'pars en vrille désolé, je fais le vide désoléЕсли я слетаю с катушек, увы, я так освобождаюсь, увы,Que l'mépris pour m'épauler, plus aucune envie désormaisПомочь мне может только презрение; отныне больше никаких желаний.Si j'pars en vrille désolé, je fais le vide désoléЕсли я слетаю с катушек, увы, я так освобождаюсь, увы,Que l'mépris pour m'épauler, plus aucune envie désormaisПомочь мне может только презрение; отныне больше никаких желаний.
Me parle plus d’amour même si t'es une bad girlНе говори мне больше о любви, даже если ты дрянная девчонка,car j'ai un sale mood (sale mood)потому что у меня плохое настроение.Me parle plus d'amour même si t’es une bad girlНе говори мне больше о любви, даже если ты дрянная девчонка,car j'ai un sale mood (sale mood)потому что у меня плохое настроение.T'étais ma bad girl, ah, ah, ahТы была моей дрянной девчонкой,T'étais ma bad girlТы была моей дрянной девчонкой,Eh ouais, ma bad girl, ah, ah, ahО, да, моей дрянной девчонкой,Mais j'ai un sale moodНо у меня плохое настроение.

1) Pierre Balmain — французский дом высокой моды, основанный модельером Пьером Бальменом в Париже в 1945 году. Начиная с 1987 года под этим же лейблом (с 2001 года — как Balmain) швейцарским концерном Swatch Group выпускаются швейцарские наручные часы.