Перевод песни Booba - Madrina
Madrina
Крестная мать
[Maes][Maes]J'suis toujours au quartier, moula cellophanéeЯ всегда на квартале; деньги в целлофановом пакетике;J'récupère le rrain-té, j'ai ves-qui les condésЯ объединяю свои земли, я избежал встречи с копами,Armé comme à Palerme, dangereux j'en n'ai pas l'airВооруженный, как в Палермо, опасный, хоть с виду не скажешь.Combien manquent à l'appelСколько тех, кто не отвечает на звонок,quand j'repense à ma peine ?когда это касается моих проблем?Envoie-moi la mallette, que des billets violetsПришли мне чемоданчик, полный фиолетовых банкнот1.Ketama inhalée, ne-jau pour me calmerВдохнуть Кетамы2, чтобы успокоиться.Non personne te connaît (han), connaît (han)Нет, никто тебя не знает, не знает,Personne te connait (han, han, personne)Никто тебя не знает, никто.
[Maes & Booba][Maes & Booba]La madrina voudrait la bague au doigtКрестная мать хочет кольцо на палецLa madrina voudrait la bague au doigtКрестная мать хочет кольцо на палецLa madrina voudrait la bague au doigtКрестная мать хочет кольцо на палецLa madrina voudrait la bague au doigtКрестная мать хочет кольцо на палец
Les flics au cul, j'cours dans la tessПолицейские на хвосте, я бегу в город.J'ai fait des caddies pour la pièceЯ воровал тележки в супермаркете ради монеты,J’vendrais de la 'ess ou quoi ou qu’est-ceЯ продавал бы кокаин или что-нибудь еще —Au revoir, merci Madame la hessПрощайте, мадам Нищета.J'suis dans ma nouvelle caisseУ меня новая тачка,J'suis dans ma nouvelle kehbaУ меня новая девочка,J'suis dans ma nouvelle guerreУ меня новая война,J'suis dans de nouvelles lères-gaЯ в новой передряге.
[Booba][Booba]Je roule en Ferrari, j'ai pas besoin d'guer-draЯ рассекаю на Феррари, мне не нужно клеить девиц.J'suis très mauvais mari, j'ai l'cœur à BagheeraЯ очень плохой муж, у меня сердце Багиры.Le monde est à moi comme l'ami de MannyМир принадлежит мне, я как приятель Мэнни3.Je garde mon sang froid comme rate-pi du MaliЯ сохраняю хладнокровие, как малийский пират,Les coups d'feu sont partis sans aucune empathieИ выстрелы грянут без малейшего сочувствия.Je crois qu'j'vais tout casser, j'n'aime pas c'qu'ils ont bâtiНадеюсь, я все разобью, мне не нравится то, что они построили,J'n'aime pas c'qu'ils ont bâti, nonМне не нравится то, что они построили,J'n'aime pas c'qu'ils ont bâti, nonМне не нравится то, что они построили.
[Maes][Maes]La madrina voudrait la bague au doigtКрестная мать хочет кольцо на палецLa madrina voudrait la bague au doigtКрестная мать хочет кольцо на палецLa madrina voudrait la bague au doigtКрестная мать хочет кольцо на палецLa madrina voudrait la bague au doigtКрестная мать хочет кольцо на палец
J'suis enfouraillé, sur joint de marocainМеня упекли за решетку; ох, этот марокканский косячок.Sur les réseaux t'es un mannequin, faux,В социальных сетях ты представляешься моделью,chez nous, t'es un tapinа для нас ты просто шлюха.Le gamos est allemand, le produit de SevranНемецкая машина, сделано в Севране4.Les porcs ne m'auront plus,Полицейские больше не схватят меня,j'suis dehors avant le soleil levantеще до рассвета я буду далеко.Tous les jours en bas du bloc, c'est moi qui ferme le fourВсе дни внизу у здания, я — тот, кто закрывает лавочку;Ça bibi, ça bibi, ça vide le stockТорговля идет, торговля идет, запас опустошается.Tous les jours en bas du bloc, c'est moi qui ferme le fourВсе дни внизу у здания, я — тот, кто закрывает лавочку;Ça bibi, ça bibi, ça vide le stockТорговля идет, торговля идет, запас опустошается.
[Maes & Booba][Maes & Booba]La madrina voudrait la bague au doigtКрестная мать хочет кольцо на палецLa madrina voudrait la bague au doigtКрестная мать хочет кольцо на палецLa madrina voudrait la bague au doigtКрестная мать хочет кольцо на палецLa madrina voudrait la bague au doigtКрестная мать хочет кольцо на палец
Les flics au cul, j'cours dans dans la tessПолицейские на хвосте, я бегу в город.J'ai fait des caddies pour la pièceЯ воровал тележки в супермаркете ради монеты,J’vendrais de la 'ess ou quoi ou qu’est-ceЯ продавал бы кокаин или что-нибудь еще —Au revoir, merci Madame la hessПрощайте, мадам Нищета.J'suis dans ma nouvelle caisseУ меня новая тачка,J'suis dans ma nouvelle kehbaУ меня новая девочка,J'suis dans ma nouvelle guerreУ меня новая война,J'suis dans de nouvelles lères-gaЯ в новой передряге.
[Maes & Booba][Maes & Booba]La madrina voudrait la bague au doigtКрестная мать хочет кольцо на палецLa madrina voudrait la bague au doigtКрестная мать хочет кольцо на палецLa madrina voudrait la bague au doigtКрестная мать хочет кольцо на палецLa madrina voudrait la bague au doigtКрестная мать хочет кольцо на палец
Les flics au cul, j'cours dans la tessПолицейские на хвосте, я бегу в город.
Реклама
[Booba][Booba]Je roule en Ferrari, j'ai pas besoin d'guer-draЯ рассекаю на Феррари, мне не нужно клеить девиц.J'suis très mauvais mari, j'ai l'cœur à BagheeraЯ очень плохой муж, у меня сердце Багиры.Le monde est à moi comme l'ami de MannyМир принадлежит мне, я как приятель Мэнни3.Je garde mon sang froid comme rate-pi du MaliЯ сохраняю хладнокровие, как малийский пират,Les coups d'feu sont partis sans aucune empathieИ выстрелы грянут без малейшего сочувствия.Je crois qu'j'vais tout casser, j'n'aime pas c'qu'ils ont bâtiНадеюсь, я все разобью, мне не нравится то, что они построили,J'n'aime pas c'qu'ils ont bâti, nonМне не нравится то, что они построили,J'n'aime pas c'qu'ils ont bâti, nonМне не нравится то, что они построили.
J'suis enfouraillé, sur joint de marocainМеня упекли за решетку; ох, этот марокканский косячок.Sur les réseaux t'es un mannequin, faux,В социальных сетях ты представляешься моделью,chez nous, t'es un tapinа для нас ты просто шлюха.Le gamos est allemand, le produit de SevranНемецкая машина, сделано в Севране4.Les porcs ne m'auront plus,Полицейские больше не схватят меня,j'suis dehors avant le soleil levantеще до рассвета я буду далеко.Tous les jours en bas du bloc, c'est moi qui ferme le fourВсе дни внизу у здания, я — тот, кто закрывает лавочку;Ça bibi, ça bibi, ça vide le stockТорговля идет, торговля идет, запас опустошается.Tous les jours en bas du bloc, c'est moi qui ferme le fourВсе дни внизу у здания, я — тот, кто закрывает лавочку;Ça bibi, ça bibi, ça vide le stockТорговля идет, торговля идет, запас опустошается.
[Maes & Booba][Maes & Booba]La madrina voudrait la bague au doigtКрестная мать хочет кольцо на палецLa madrina voudrait la bague au doigtКрестная мать хочет кольцо на палецLa madrina voudrait la bague au doigtКрестная мать хочет кольцо на палецLa madrina voudrait la bague au doigtКрестная мать хочет кольцо на палец
Les flics au cul, j'cours dans dans la tessПолицейские на хвосте, я бегу в город.J'ai fait des caddies pour la pièceЯ воровал тележки в супермаркете ради монеты,J’vendrais de la 'ess ou quoi ou qu’est-ceЯ продавал бы кокаин или что-нибудь еще —Au revoir, merci Madame la hessПрощайте, мадам Нищета.J'suis dans ma nouvelle caisseУ меня новая тачка,J'suis dans ma nouvelle kehbaУ меня новая девочка,J'suis dans ma nouvelle guerreУ меня новая война,J'suis dans de nouvelles lères-gaЯ в новой передряге.
Похожее
-
Alejandro Sanz
La peleíta![Alejandro Sanz - La peleíta]()
-
Alec Benjamin
12 notes![Alec Benjamin - 12 notes]()
-
AJR
Turning out![AJR - Turning out]()
-
AJR
Beats![AJR - Beats]()
-
Marie Amélie
Mon joli prince![Marie Amélie - Mon joli prince]()
-
aeseaes
Switchblade![aeseaes - Switchblade]()
-
aeseaes
Plenty![aeseaes - Plenty]()
-
Adventure Time
Everything in you![Adventure Time - Everything in you]()
-
Ace of base
The golden ratio![Ace of base - The golden ratio]()
-
Ace of base
Cecilia![Ace of base - Cecilia]()
2) Кетама — район в Марокко, известный плантациями конопли
3) Маноло «Мэнни» Рибера, персонаж фильма «Человек со шрамом» (1983), друг главного героя Тони Монтаны
4) Севран — коммуна во Франции, департамент Сен-Сен-Дени, с не слишком благоприятной криминогенной обстановкой