Перевод песни Black M - Tic-tac

Исполнитель Black M
Трэк: Tic-tac

Tic-tac

Тик-Так

Tic-Tac, Tic-Tac, Tic-Tac, Tic-TacТик-так, тик-так, тик-такJe suis seul et j'entends Tic-Tac (Tic-Tac)Я один и слышу тик-так (тик-так)Je suis seul et j'entends Tic-Tac (Tic-Tac)Я один и слышу тик-так (тик-так)Je suis seul et j'attends...Я один и я жду...
Je veux réparer les pots cassés qu'on s'est offertsЯ хочу залечить все нанесенные раны.Quand on est bien ensemble on est dans une autre sphèreКогда мы вместе, все ощущается по-другому.Pas la peine de parler je comprends quand tu soupiresНе нужны слова, я понимаю твои вздохи,Le langage de l'amour n'a pas besoin de sous-titresЯзык любви не нуждается в переводе.Malades et pour nous soigner il n'y a pas de toubibМы больны, но нет врача, который нас излечит,Tu as mon cœur dans tes mains, comment veux-tu que j't'oublie ?Мое сердце у тебя в руках, как же я могу забыть тебя?Tic-Tac, je veux te voir rigoler à mes petites blaguesТик-так, я хочу, чтобы тебя смешили мои шуточки.Quand je suis sans toi je flippe grave, à nous deux la victoireБез тебя меня колбасит, а вдвоем мы победим.
Tu veux savoir ce que tu es pour moiХочешь знать, кто ты для меня?Je veux savoir ce que je suis pour toiЯ хочу знать, кто я для тебя.Je veux savoir pourquoi je perds la raisonЯ хочу знать, отчего теряю рассудок.Tu es tout pour moiТы для меня всё

Tu veux savoir ce que tu es pour moiХочешь знать, кто ты для меня?Je veux savoir ce que je suis pour toiЯ хочу знать, кто я для тебя.Tu veux savoir pourquoi tu perds la raisonТы хочешь знать, отчего ты теряешь рассудок.Je suis tout pour toiЯ для тебя все.
Tic-Tac, Tic-TacТик-так, тик-так, тик-такJe suis seul et j'entends Tic-Tac (Tic-Tac)Я один и слышу тик-так (тик-так)Je suis seul et j'entends Tic-Tac, Tic-Tac, Tic TacЯ один и слышу тик-так (тик-так)Je suis seul et j'attendsЯ один и я жду...
Si tu te mets à ma place, je me mettrais à la tienneЕсли ты займешь мое место, я займу твоё.J'répondrais toujours présent si tu m'appelles,Я всегда скажу «я здесь», когда ты меня окликнешь,comme si on était connectésКак будто между нами невидимая связь.Je ressens ton mensonge et ton honnêtetéЯ чувствую, когда ты лжешь и когда говоришь правду.Je me fatigue avec les mots car ils ne sont pas assez puissantsМеня утомляют слова, ибо они недостаточно сильны.Une petite voix me dit vas-y même si c'est épuisantМне что-то говорит: «Иди вперед, даже если ты устал»Tic-Tac, quand tu es là pas besoin de micmacТик-так, когда ты рядом, ничего не нужно затевать.Je veux pas connaître la fin de l'histoire, mais à nous deux la victoireЯ не хочу знать, чем закончится эта история, но победа за нами.

Tu veux savoir ce que tu es pour moiХочешь знать, кто ты для меня?Je veux savoir ce que je suis pour toiЯ хочу знать, кто я для тебя.Je veux savoir pourquoi je perds la raisonЯ хочу знать, отчего теряю рассудок.Tu es tout pour moiТы для меня всёTu veux savoir ce que tu es pour moiХочешь знать, кто ты для меня?Je veux savoir ce que je suis pour toiЯ хочу знать, кто я для тебя.Tu veux savoir pourquoi tu perds la raisonТы хочешь знать, отчего ты теряешь рассудок.Je suis tout pour toiЯ для тебя все.
Tic-Tac, Tic-TacТик-так, тик-так, тик-такJe suis seul et j'entends Tic-Tac (Tic-Tac)Я один и слышу тик-так (тик-так)Je suis seul et j'entends Tic-Tac, Tic-Tac, Tic TacЯ один и слышу тик-так (тик-так)Je suis seul et j'attendsЯ один и я жду...Je suis seul et j'attendsЯ один и я жду...
Je vais te le dire sans langue de bois,Я скажу тебе прямо:j'ai voulu t'oublier dans d'autres brasя хотел тебя забыть в объятиях других,Quand il fallait leur dire je t'aime,а когда нужно было им сказать: «Я тебя люблю»,je, je... je n'avais plus de voixМне изменял голос.On s'éloigne sans se concerter,Мы отдаляемся, не согласовываем планы,c'est peut-être une histoire de fiertéВозможно это из-за гордости.Mais la vie passe si vite etНо жизнь проходит так быстро,Viens, on arrête de s'éviterИди ко мне, мы не будем избегать друг друга.
Tic-Tac, Tic-Tac,Тик-так, тик-так,je suis seul et j'entends Tic-Tac (Tic-Tac)Я один и слышу тик-так (тик-так)Je suis seul et j'entends Tic-Tac, Tic-Tac, Tic-TacЯ один и слышу тик-так (тик-так)Je suis seul et j'attendsЯ один и я жду...Je suis seul et j'attendsЯ один и я жду...
Disons-nous la vérité,Скажем друг другу правду,je dirais même laissons-nous guiderя даже скажу, позволим себе плыть по течению,Depuis le début nous sommes liés (nous sommes liés)С самого начала мы связаны (мы связаны)À la seule et l'uniqueС единственной и неповторимойNeï NeïНеи, Неи