Перевод песни Bigflo & Oli - Rendez-vous là-haut

Исполнитель Bigflo & Oli
Трэк: Rendez-vous là-haut

Rendez-vous là-haut

Встреча на небе

[Bigflo][Bigflo]Ils sont venus me voir pour me dire: "elle s'est endormie"Они пришли, чтобы сказать мне: «Она ушла»Les yeux dans le vague, au début je n’ai pas comprisПустой взгляд в никуда, поначалу я не осознал;La tête dans le brouillard et le cœur qui ralentitРазум затуманен и сердце замедляется.Et depuis, tous les soirs, il manque une étoileИ с тех пор каждый вечер не хватает одной звездыdans ma nuitна моем ночном небе
[Bigflo & Oli][Bigflo & Oli]J'ai des cicatrices encore, mais je suis pas triste je le prometsМои шрамы еще не зажили, но мне не грустно, честное слово.Si c'est ça la vie alors, le soir je t’appelle par la fenêtreЕсли такова жизнь, я каждый вечер зову тебя у окна.
[Bigflo & Oli][Bigflo & Oli]Rendez-vous là-haut, rendez-vous là-hautВстреча на небеRendez-vous là-haut, rendez-vous là-hautВстреча на небеRendez-vous là-haut, rendez-vous là-hautВстреча на небеRendez-vous là-haut, rendez-vous là-hautВстреча на небе
[Oli][Oli]

Comme un con je te parle, quand je tombe sur une de tes photosКогда я натыкаюсь на твои фото, то как дурак разговариваю с тобой.Je n'ai pas réussi à supprimer ton numéroЯ не смог удалить твой номер телефона.Au milieu des nuages j'imagine ton regardПосреди облаков я представляю твой взгляд,Cette fois ne m'en veux pas si j'arrive en retardИ в этот раз не сердись, если я приду с опозданием.
[Bigflo & Oli]Bigflo & Oli]J'ai des cicatrices encore, mais je suis pas triste je le prometsМои шрамы еще не зажили, но мне не грустно, честное слово.Si c'est ça la vie alors, le soir je t’appelle par la fenêtreЕсли такова жизнь, я каждый вечер зову тебя у окна.
[Bigflo & Oli][Bigflo & Oli]Rendez-vous là-haut, rendez-vous là-hautВстреча на небеRendez-vous là-haut, rendez-vous là-hautВстреча на небеRendez-vous là-haut, rendez-vous là-hautВстреча на небеRendez-vous là-haut, rendez-vous là-hautВстреча на небе
[Bigflo][Bigflo]Est-ce que tu m’attendras quand j’arriverai là-haut ?Будешь ли ты ждать, когда я приду на небо?Tu me tendras les bras pour danser un tangoТы протянешь мне руки, чтобы станцевать танго?

Est-ce que tu m'attendras quand j’arriverai là-haut ?Будешь ли ты ждать, когда я приду на небо?Tu me tendras les bras pour danser un tangoТы протянешь мне руки, чтобы станцевать танго?
[Bigflo & Oli][Bigflo & Oli]Rendez-vous là-haut, rendez-vous là-hautВстреча на небеRendez-vous là-haut, rendez-vous là-hautВстреча на небеRendez-vous là-haut, rendez-vous là-hautВстреча на небеRendez-vous là-haut, rendez-vous là-hautВстреча на небе
[Bigflo & Oli][Bigflo & Oli]Mes amis me répètent que la vie doit continuerМои друзья повторяют, что жизнь должна продолжаться.Ma montre me rappelle qu'un jour je te rejoindraiМои часы напоминают, что однажды я присоединюсь к тебе.En attendant je fais la fête et je me mets à chanterВ ожидании я веселюсь и начинаю петь.Rendez-vous là-hautВстреча на небе,Comme si tu l'entendaisБудто ты меня слышишь.