Перевод песни Bertrand Belin - Le mot juste

Исполнитель Bertrand Belin
Трэк: Le mot juste

Le mot juste

Верное слово

Si tu crois que là-basЕсли ты полагаешь, что там,Si tu crois qu’il y a mieux pour toiЕсли ты думаешь, что тебе там будет лучше,VaТо иди.
S’il t’en coûte de voir une routeЕсли тебе тяжело смотреть на дорогуSans l’emprunterИ не пойти по ней,VaТо иди.
On t’oublieraМы тебя забудем,On peut faire çaМы можем это сделать,Mais pour l'heureНо сейчас,Pour notre bonheurРади нашего счастья,Soigne tes adieuxПодумай, как тебе лучше проститься,Tu veux?Хорошо?
Il n’y a rien pour une fête iciЗдесь нет ничего праздничного,Seulement le beau gesteЕсть только красивый жестSeulement le mot justeИ верное слово.

Soigne tes adieuxПозаботься о своем прощании.Tu veux?Ладно?
Nous attendons cher amiМы ожидаем, дорогой друг,Seulement le beau gesteТолько красивого жестаSeulement le mot justeИ верного слова.
Si tu crois que là-basЕсли ты считаешь, что тамLa pluie ne mouille pasДождь не намочитLes gens comme toiТаких людей, как ты,VaТо иди.
Si tu crois que là-basЕсли ты думаешь, что тамLes chiens n’aboient pasСобаки не лаютSur les gens comme toiНа таких людей, как ты —VaТо иди.
On t’oublieraМы тебя забудем,

Ça, on sait faire çaЭто мы умеем,Mais pour l’heureНо сейчас,Pour notre bonheurРади нашего счастья,Soigne tes adieuxПодумай, как тебе лучше проститься,Tu veux?Хорошо?
Il n’y a rien pour une fête iciЗдесь нет ничего праздничного,Seulement le beau gesteЕсть только красивый жестSeulement le mot justeИ верное слово.
Nous attendons cher amiМы ожидаем, дорогой друг,Seulement le beau gesteТолько красивого жестаSeulement le mot justeИ верного слова.
Soigne tes adieuxПодумай, как тебе лучше проститься,Tu veux?Хорошо?Il n’y a rien pour une fête iciЗдесь нет ничего праздничного,Seulement le beau gesteЕсть только красивый жестSeulement le mot justeИ верное слово.

Bertrand Belin & Camélia Jordana