Перевод песни Berry - Mademoiselle

Исполнитель Berry
Трэк: Mademoiselle

Mademoiselle

Девушка

Mademoiselle j'ai des secrets,Я девушка, у меня есть свои секреты,Des choses que je sais que je taisЕсть то, что я знаю, о чем молчу.Un vieux bubblegum qui colle aux souliersСтарая жевательная резинка липнет к туфлям,Comme un hommeКак мужчина
Mademoiselle j'ai des regretsЯ девушка, мне есть, о чем жалеть,Des trucs pas très chics que j'ai faitО поступках, не очень приятных.Une odeur de rhum qui colle à la peauЗапах рома липнет к коже,Comme un hommeКак мужчина
Je crains d'en savoir un peu tropЯ боюсь, что знаю больше, чем нужно.L'amour aura ma peauЛюбовь убьет меня.
Mademoiselle j'ai des frissonsЯ девушка, у меня мурашки по коже,Je tremble pour un oui pour un nonЯ дрожу в предвкушении «да» или «нет»Un Smith & Wesson qui colle à la têteПуля из револьвера¹ липнет к голове,Comme un hommeКак мужчина

Mademoiselle j'ai mes raisonsЯ девушка, у меня есть свои причины,Une foule de questions, un prénomМножество вопросов, и имя.Le filtre d'une Winston qui colle aux lèvresФильтр сигареты² липнет к губам,Comme un hommeКак мужчина
Je crains d'en savoir un peu tropЯ боюсь, что знаю больше, чем нужно.L'amour aura ma peauЛюбовь убьет меня.

1) Smith & Wesson - крупнейший в США производитель огнестрельного оружия
2) Winston - марка сигарет