Перевод песни Benjamin Biolay - Y a personne dans mon lit

Исполнитель Benjamin Biolay
Трэк: Y a personne dans mon lit

Y a personne dans mon lit

В моей кровати никого нет

Y a personne dans mon litВ моей кровати никого нет,Non personneНет никогоPar ces jours de grand pluieВ эти дни проливных дождей.Y a personne dans mes nuitsНет никого в моих ночах.Que personneПусть никтоMême un jour ne m'envieИ никогда мне не позавидует.
C'est le cours de la vieТаково течение жизни,D'une vie de courantsСостоящей из воздушныхD'air, escale à ParisПотоков с остановкой в Париже.Mais si tu changes de planНо если ты поменяешь свои планы,Mon amourЛюбовь моя,Je te garderai toujoursЯ по-прежнему оставлю для тебяLe coté du lit qui donnait sur la coursСторону кровати с видом на двор,Moi celui qui donne sur les toursА для себя — с видом на башни.
Y a personne dans mon litВ моей кровати никого нет,Rien qu'une tonneЕсть только тоннаDe débris de non-ditsОсколков недосказанности.Y a personne sous mes drapsНикого нет моей постели,Non personneНет никого,Qui s'en vient puis s'en vaКто приходит, а потом уходит.
C'est le cours de la vieТаково течение жизни,D'une vie de courantsСостоящей из воздушныхD'air, escale à ParisПотоков с остановкой в Париже.Mais si tu changes de planНо если ты поменяешь свои планы,Mon amourЛюбовь моя,Je te garderai toujoursЯ по-прежнему оставлю для тебяLe coté du lit qui donnait sur la coursСторону кровати с видом на двор,Moi celui qui donne sur les toursА для себя — с видом на башни.
Y a personne dans mon litНет никого в моей кровати,Non personneНет никого,Qui gémit se blottitКто бы стонал, прижимался...Y a personne dans mes nuitsНет никого в моих ночах.Que personneПусть никтоMême un jour ne m'envieИ никогда мне не позавидует.Y a personne dans mon lit...В моей кровати никого нет ...