ГлавнаяФранцускийBenjamin Biolay - Quelque part on m'attend

Перевод песни Benjamin Biolay - Quelque part on m'attend

Benjamin Biolay - Quelque part on m'attend

Quelque part on m'attend

Где-то меня ждут

Une vie à reversЖизнь наоборот,Une vie à passer toutЖизнь, чтобы потратить полностью,À tout refaire.Чтобы все переделать заново.Claquer la portièreХлопнуть дверьюEt baisser la glissièreИ опустить ставни.Et tout foutre en l'air.И выбросить все это.Une vue de derrièreВзгляд со стороны,Combien d'annéesСколько лет можноÀ mordre la poussière ?Глотать пыль?Une vie à reversЖизнь с изнанки,Je regarde en l'air.Я не теряю надежды.
Quelque partГде-тоOn m'attend.Меня ждут.Quelque partГде-то,Quelques temps.Некоторое время.Ce n'est pas importantНе важно,Peut-être à bout portantМожет быть, поблизости.Quelque partГде-тоOn m'attend.Меня ждут.Quelque partГде-то,Quelques temps.Некоторое время.Quelque partГде-тоOn m'attendМеня ждут,Peut-être sur un banc...Может быть, на скамейке...
Une vie de chimèreЖизнь в розовых мечтах,Où l'on éteint jamaisГде свет никогда неQue la lumièreГаснет.Une vie à refaireЖизнь, которую нужно переделать,Retourne à la poussièreОбращается в прахS'envoyer en l'airУносится в воздух.Prendre un somnifèreПринимаешь снотворноеEn attendant la perte des repèresВ ожидании утраты ориентиров.Une vie à reversЖизнь наоборотJ'entrevois la lumièreЯ вижу проблески надежды.
Quelque partГде-тоOn m'attendМеня ждут.Quelque partГде-тоQuelques temps.Некоторое время.Ce n'est pas importantНе важно,Peut-être à bout portantМожет быть, поблизости.Quelque partГде-тоOn m'attend.Меня ждут.Quelque partГде-тоQuelques temps.Некоторое время.Quelque partГде-тоOn m'attendМеня ждут,Peut-être sur un banc...Может быть, на скамейке...
Quelque partГде-тоOn m'attendМеня ждут.Quelque partГде-тоQuelques temps.Некоторое время.Ce n'est pas importantНе важно,Peut-être à bout portantМожет быть, поблизости.
Music by: Benjamin Biolay
Lyrics by: Benjamin Biolay, Chiara Mastroianni
не работает
Похожее
Benjamin Biolay - Quelque part on m'attend