Перевод песни Benjamin Biolay - Night shop

Исполнитель Benjamin Biolay
Трэк: Night shop

Night shop

Ночной магазин

Moi, la nuit, je repense au soleilА ночью я снова думаю о солнцеEt je rêve de cures de sommeilИ мечтаю о лечении сном.Tous ces chats me semblent trop pareils,Все эти кошки мне кажется одинаковымиVus de là-hautCверху.Oui, la nuit, je passe les muraillesДа, по ночам я прохожу сквозь стеныEt j'entends le vent des CornouaillesИ слышу корнуэлльский ветер,Et pourtant je la suis, vaille que vailleНо всё же я иду за ней, и будь что будет.L'aurais-je dans la peau?Может, я схожу по ней с ума?
Car, la nuit, je mangeПотому что ночью я пожираюUne fille aux cheveux orangesДевушку с оранжевыми волосами.Qui me dit «T'es beau»Она мне говорит: «Ты красивый».Moi, moi, moi, moi je la crois pas tropЯ, я, я, я не слишком верю ей.Visage pâle et nom d'animalБледное лицо, имя зверя...
Moi, la nuit, je repense au soleilА ночью я снова думаю о солнце,Et je vide toutes les bouteillesОпустошаю все бутылки,Je détruis les chambres des hôtelsРазрушаю номера в отеляхLà-haut, là-hautНаверху, наверху.Oui, la nuit, je longe les falaisesДа, по ночам я иду вдоль обрыва,Je voyage au gré de mes malaisesПутешествую, подчиняясь своей тревоге,Et je nage dans un champ de fraisesИ ныряю в клубничное поле.L'aurais-je dans la peau?Может, я схожу по ней с ума?
Moi, la nuit, je repense au soleilА ночью я снова думаю о солнце,Comme un disque, un disque qui se rayeСловно диск, диск, который царапает себя.Je m'enfuis par monts, vaux et merveillesЯ убегаю по горам, долинам, чудесамLà-haut, là-hautНаверх, наверх,Puisque tournent sa langue et la mienneПотому что её язык и мой переплетаются.Et que tournent ma langue et la sienneИ пусть мой язык и её переплетаютсяChaque jour d'une longue, d'une longue semaineКаждый день долгой, долгой недели.L'aurais-je dans la peau?Может, я схожу по ней с ума?
Oui, la nuit, je mangeДа, ночью я пожираюUne fille aux cheveux orangesДевушку с оранжевыми волосами.Qui me dit «T'es beau»Она мне говорит: «Ты красивый».Moi, moi, moi, moi je la crois pas tropЯ, я, я, я не слишком верю ей.