Перевод песни Benjamin Biolay - Même si tu pars

Исполнитель Benjamin Biolay
Трэк: Même si tu pars

Même si tu pars

Даже если ты уйдешь

Même, Même Si Tu ParsДаже если ты уйдешьMême, même s'il est trop tardДаже если будет слишком поздноMême, même si tu t'égaresДаже если ты запутаешьсяPrends bien soin de toiБереги себя, ладно?Ne t'en fais pas pour moiА обо мне не беспокойся
Même, Même Si Tu ParsДаже если ты уйдешьMême si tu te fais rareДаже если я все реже буду тебя видетьMême si tu te marresДаже если тебе это будет казаться смешнымPrends bien soin de toiБереги себя, ладно?Ne t'en fais pas pour moiА обо мне не беспокойся
Même, même si je plongeДаже если я проиграюMême, même si tu t'allongesДаже если ты сдашьсяMême si ça me rongeДаже если меня это будет разъедатьJe m'en voudraisДумаю, я буду зол на себя,Tu t'en voudrasА ты на себяC'est comme çaТакие дела
Mais quitte à demander pardonИ пусть придется просить прощенияQuitte à perdre la têteПусть правда сведет меня с умаEt la raisonИ лишит рассудкаMe fondre dans l'eau comme un glaçonРастопит, как вода кусочек льдаDis-moi si tu voisСкажи мнеD'autres garçonsЕсли у тебя есть еще кто-тоQue moiКроме меня
Même, même si tu m'aimesДаже если ты меня любишьMême, même si moi idemДаже если я тебя тожеMême, même si tu me sèmesДаже если ты оставишь меня в прошломPrends bien soin de toiБереги себя, ладно?Ne t'en fais pas pour moiА обо мне не беспокойся
Même, même si tu restesДаже если ты останешьсяMême si tu me détestesДаже если ты будешь меня ненавидетьMême si je te laisseДаже если я тебя оставлюJe t'en voudraisДумаю, я буду зол на тебя,Tu m'en voudrasА ты на меняC'est comme çaТакие дела
Mais quitte à demander pardonДаже если потом придется просить прощенияA brûler ce qui reste de la maisonИ сжигать то, что осталось от нашего домаMe fondre dans l'eau comme un glaçonДаже если правда меня уничтожитDis-moi si tu voisСкажи мнеD'autres garçonsЕсли у тебя есть еще кто-тоQue moiКроме меня
Même, Même Si Tu ParsДаже если ты уйдешьMême, même s'il est trop tardДаже если будет слишком поздноMême si tu t'égaresДаже если ты запутаешьсяPrends bien soin de toiБереги себя, ладно?Ne t'en fais pas pour moiА обо мне не беспокойся
Même, Même Si Tu ParsДаже если ты уйдешьMême, même sans un regardДаже не оглянувшись на прощаниеMême sans crier gareДаже если ты уйдешь незаметноJe t'en voudraisДумаю, что я буду злиться на тебя,Tu m'en voudrasА ты на меняC'est comme çaТакие дела
Je t'en voudrais, tu m'en voudras,Я буду злиться на тебя, а ты на меняC'est comme çaТакие дела