Перевод песни Benjamin Biolay - L'Arizona
L'Arizona
Аризона
Connaissez-vous la marche à suivreЗнаете ли вы, что следует делать,Les années qu’il vous reste à vivreИ сколько лет вам осталось прожить,Avez-vous relu le grand livreПеречитали ли вы большую книгу,Vous attend-on sur l’autre riveЖдут ли вас на том берегу?
Ça ressemble à l’ArizonaВесьма напоминает Аризону,Aucun de nous n’en reviendraНикто из нас не вернетсяVivantЖивым.
Avez-vous suivi la consigneСледовали ли вы инструкции,D’attendre qu’on vous fasse signeПредписывающей ожидать знамения,En toutes occasions rester digneНе сдаваться, независимо от ситуации,De ne jamais franchir la ligneИ никогда не пересекать черту.
Ça ressemble à l’ArizonaЭто похоже на Аризону,Chacun de nous y passeraМы все приятно проведемDu bon tempsТам время.
N’oubliez pas le manuelНе забудьте руководство пользователя,Payer la chambre du motelОплатить номер в мотеле,Apprêtez-vous à voir le cielБудьте готовы увидеть небо,Soyez ni faible ni cruelНе будьте ни слабыми, ни жестокими.
Ça ressemble à l’ArizonaВесьма напоминает Аризону,Aucun de nous n’en reviendraНикто из нас не вернетсяVivantЖивым.
Avez-vous toujours peur du noirВы все еще боитесь темноты?Qui voyez-vous dans le miroirКого вы видите в зеркале?Avez-vous eu votre heure de gloireБыла ли у вас минута славы?Que gardera de vous l’histoireЧто о вас сохранит история?
Ça ressemble à l’ArizonaЭто похоже на Аризону,Et chacun de nous y feraИ каждый из насSon tempsОкажется там.
Ça ressemble à l’ArizonaВесьма напоминает Аризону,Aucun de nous n’en reviendraНикто из нас не вернетсяVivantЖивым.
Avez-vous suivi la consigneСледовали ли вы инструкции,D’attendre qu’on vous fasse signeПредписывающей ожидать знамения,En toutes occasions rester digneНе сдаваться, независимо от ситуации,De ne jamais franchir la ligneИ никогда не пересекать черту.
Ça ressemble à l’ArizonaЭто похоже на Аризону,Chacun de nous y passeraМы все приятно проведемDu bon tempsТам время.
N’oubliez pas le manuelНе забудьте руководство пользователя,Payer la chambre du motelОплатить номер в мотеле,Apprêtez-vous à voir le cielБудьте готовы увидеть небо,Soyez ni faible ni cruelНе будьте ни слабыми, ни жестокими.
Ça ressemble à l’ArizonaВесьма напоминает Аризону,Aucun de nous n’en reviendraНикто из нас не вернетсяVivantЖивым.
Avez-vous toujours peur du noirВы все еще боитесь темноты?Qui voyez-vous dans le miroirКого вы видите в зеркале?Avez-vous eu votre heure de gloireБыла ли у вас минута славы?Que gardera de vous l’histoireЧто о вас сохранит история?
Ça ressemble à l’ArizonaЭто похоже на Аризону,Et chacun de nous y feraИ каждый из насSon tempsОкажется там.
Похожее
-
Alejandro Sanz
La peleíta![Alejandro Sanz - La peleíta]()
-
Alec Benjamin
12 notes![Alec Benjamin - 12 notes]()
-
AJR
Turning out![AJR - Turning out]()
-
AJR
Beats![AJR - Beats]()
-
Marie Amélie
Mon joli prince![Marie Amélie - Mon joli prince]()
-
aeseaes
Switchblade![aeseaes - Switchblade]()
-
aeseaes
Plenty![aeseaes - Plenty]()
-
Adventure Time
Everything in you![Adventure Time - Everything in you]()
-
Ace of base
The golden ratio![Ace of base - The golden ratio]()
-
Ace of base
Cecilia![Ace of base - Cecilia]()
Lyrics by – Benjamin Biolay, Chiara Mastroianni