Перевод песни Benjamin Biolay - Glory Hole

Исполнитель Benjamin Biolay
Трэк: Glory Hole

Glory Hole

Glory Hole¹

J'aime ta peau, ton couЯ люблю твою кожу, шеюEt ton eau de parfum, beaucoupИ аромат твоих духов, очень.J'aime d'abord surtoutЯ люблю прежде всего и главным образом...La nature est dans tous les goûtsХарактер влияет на предпочтения.Glory HoleGlory HoleGlory HoleGlory Hole
J'aime ta peau, ton corpsЯ люблю твою кожу, телоEt l'étau de ta bouche en cœurИ тиски твоих бантиком губ.J'aime surtout d'abordЯ люблю прежде всего и главным образомTon hoquet et tes haut-le-cœurТвою икоту и тошноту.Glory HoleGlory HoleGlory HoleGlory Hole
J'aime ta peau amèreЯ люблю твою горькую кожу,Ta peau lisse dans un gant de ferТвою гладкую кожу в кожаной перчатке,J'aime aller dans le murЯ люблю идти к провалу...Tous les goûts sont dans la natureО вкусах не спорят.Glory HoleGlory HoleGlory HoleGlory Hole
Tel un vampireБудто вампирTu réveillerais un mortТы могла бы разбудить мертвого.Et ta morsure vautИ твой укус стоитTous les corps à corpsВсех рукопашных схваток,Vaut toutes les étreintesСтоит всех объятий,Tous les tangos du tempsВсех танго того времени,Et tous les verres d'absintheИ у всех стаканов с абсентомOnt comme un goûtВкусDe sangКрови.
J'aime ta peau, tes mainsЯ люблю твою кожу, руки,Tes mains douces dont je ne sais rienТвои нежные руки, о которых я ничего не знаю.Rien qu'une vie de chienНичего кроме собачьей жизниDans les caves et les souterrainsВ кабаках и подземных переходах.Glory HoleGlory HoleGlory HoleGlory Hole
Aimes-tu mon veninНравится ли тебе моя злоба, мой яд,Mon boudoir, les miroirs sans tain?Мой будуар, мои зеркала без амальгамы?J'aime à voir ton dédainМне нравится видеть твоё презрение,Accroupi à la place du mienСкорчившееся там, где раньше было моё.Glory HoleGlory HoleGlory HoleGlory Hole
Tel un vampireБудто вампирTu réveillerais un mortТы могла бы разбудить мертвогоDans la fêlureВ пучине отчаяния,Où glissent mes remordsКуда катятся мои сожаленияEt mes craintes les piresИ мои худшие страхи,Les mauvais coups du sortЗлые капризы судьбы.Et si j'ose un soupirИ если я отважусь на вздохAvant que tu m'essoresПеред тем как из–за тебя окажусьDans la fêlureВ пучине отчаяния,C'est pas la mer à boireЭто проще простого,C'est ton désirЭто твое желаниеEt c'est mon désespoirИ моя безысходность,Mes pensées impuresМои нечистые, порочные мысли,Que tu fais disparaîtreКоторые ты заставляешь исчезнутьDans un murmureВ шепоте...Ce n'est pas toi peut-être...А может, это вовсе не ты….

1) Термином Glory Hole (от англ. glory — слава, гордость, восторг, великолепие; hole — дыра, отверстие) в сексуальном сленге обозначается дыра в стене, предназначенная для анонимных сексуальных контактов. Кроме того, через такие дыры свой интерес могут удовлетворять и вуайеристы.