Перевод песни Benjamin Biolay - ¡Encore Encore!

Исполнитель Benjamin Biolay
Трэк: ¡Encore Encore!

¡Encore Encore!

Еще! Еще!

Twentieth Century Fox présente rien«Двадцатый век Фокс» не представляет ничего,Qui n’ait d’importanceЧто не имело бы важности.Ton corps de tox me tenteТвое ядовитое тело меня соблазняет,Je me sens tomber pour la transeЯ чувствую, что вхожу в трансOhhh dans ce bungalowВ этом бунгалоSans boule à facettesБез зеркального шара.
L’amour l’amourЛюбовь, любовьDans la nuit sans étoileВ беззвездной ночи.L’amour l’amour l’amour toujoursЛюбовь, любовь, любовь всегда,Des étoiles plein les yeuxГлаза, полные звезд.L’amour encoreСнова любовь,Pourquoi partir encoreЗачем опять уходить?Même si la mer se retireДаже если море отступает,Moi je rentre et je sorsЯ вхожу и выхожуUn peu encoreСнова…
Twentieth Century Fox présente oulalala«Двадцатый век Фокс» представляет,Que les kids s’absententЧто дети уходят.Fahrenheit celsius tout augmenteФаренгейт и Цельсий растут.On ne fait ni l’amour ni la guerreМы не занимаемся ни любовью, ни войной,Mais entreА чем-то между…
Ohhh même dans cette algoДаже в этом алгоритмеElle est un casse-têteОна – головоломка.
L’amour l’amourЛюбовь, любовьDans la nuit sans étoileВ беззвездной ночи.L’amour l’amour l’amour toujoursЛюбовь, любовь, любовь всегда,Des étoiles plein les yeuxГлаза, полные звезд.L’amour encoreСнова любовь,Pourquoi partir encoreЗачем опять уходить?Même si la mer se retireДаже если море отступает,Moi je rentre et je sorsЯ вхожу и выхожуUn peu encoreСнова…
Je rentre et je sorsЯ вхожу и выхожу,Je mets le frein à mainЯ ставлю на ручной тормозLe frein moteurМотор,J’accélèreЯ увеличиваю скорость,Je sens battre ton cœurЯ чувствую, как бьется твое сердце.Alors je sors et je rentreИтак, я выхожу и вхожу,Tu balades tes mainsТвои руки прогуливаютсяSur mon corpsПо моему телуEntreprenanteСмело.Je t’aime tellement fortЯ так тебя люблю,J’en ai des fourmis à mon ventreДо муравьев в животе.Pour toi je vote à droiteРади тебя я голосую за правых,Je vote à gaucheГолосую за левыхEt au centreИ за центровых.Je sors et je rentreЯ выхожу и вхожу,Et je rentre et je sorsЯ вхожу и выхожу…Allons chérie changeons de bordДавай пересядем на другой корабль, дорогая,Pour une fois qu’on tenteРискнем один раз,Puis revenons encoreА затем снова вернемся.
Plus fort, plus fort…Сильнее, сильнее…
Ohh même un scénarioЭтот сценарий,Qui tape sur ma têteКоторый печатается в моей голове,En tête à têteНаедине…
L’amour l’amourЛюбовь, любовьDans la nuit sans étoileВ беззвездной ночи.L’amour l’amour l’amour toujoursЛюбовь, любовь, любовь всегда,Des étoiles plein les yeuxГлаза, полные звезд.L’amour encoreСнова любовь,Pourquoi partir encoreЗачем опять уходить?Même si la nuit se déchireДаже если ночь разорвется,Moi je rentre et je sorsЯ вхожу и выхожуJe rentre et je sorsСнова…
Je rentre et je sorsЯ хожу и выхожу,Je mets le frein à mainЯ ставлю на ручной тормозLe frein moteurМотор,J’accélèreЯ увеличиваю скорость,Je sens battre ton cœurЯ чувствую, как бьется твое сердце.Alors je sors et je rentreИтак, я выхожу и вхожу,Tu balades tes mainsТвои руки прогуливаютсяSur mon corpsПо моему телуTrès entreprenanteОчень смело.Je t’aime tellement fortЯ так сильно тебя люблю…Alors je sors et je rentreИтак, я выхожу и вхожу,Je te sens impatienteЯ чувствую твое нетерпение,Alors je sors et je rentreИтак, я выхожу и вхожу…¡Encore encore!Еще, еще…Je rentre et je sorsЯ вхожу и выхожу…

Дуэт с Chiara Mastroianni