Перевод песни Alain Chamfort - Les beaux yeux de Laure

Исполнитель Alain Chamfort
Трэк: Les beaux yeux de Laure

Les beaux yeux de Laure

Красивые глаза Лор

Des yeux en technicolorГлаза, как в «Техниколор»,Des yeux comme ceux d'Elisabeth TaylorГлаза, как у Элизабет Тейлор.Des yeux je vous jure que LaureВ глазах, я клянусь, у Лор,a des yeux qui brillent comme de l'orКак будто золотой узор.Mes ces yeux,Но теперьaujourd’hui,Те глаза,sont brumeux,Как капель,plein de pluieВсе в слезах.
Laure a les yeux rougis par le chloreЛор, ах, глаза разъедает хлор,sauf qu'elle revient pas de la piscine alorsНо в бассейне ты не была ... С тех пор,Laure si elle pleure c'est qu'ailleurs j'exploreКак я на других обратил свой взор,qu'ailleurs je cherche de l'orВ глазах я вижу укор.Laure a les yeux rougis et imploreВот слезы вновь на глазах у Лор,pourquoi ce chap doit-il se cloreКак нашей любви грустный приговор.Laure si l'amour n'est pas indoloreЛор обожглась о любви костер,Crois bien que je le déploreМне правда очень жаль, Лор.
J'aimais les beaux yeux de LaureТонул я в глазах у Лор,J'ai pris la rose qui venait de cloreОна была хрупкой, как фарфор.J'aimais les beaux yeux de LaureТонул я в глазах у Лор,Le temps a passé depuis lorsТак много лет прошло с тех пор...De ces yeuxТушь из глазle mascaraПотекла,coule commeСловно дождьle NiagaraИз ведра.
Laure a les yeux rougis par le chloreЛор, ах, глаза разъедает хлор,sauf qu'elle revient pas de la piscine alorsНо в бассейне ты не была ... С тех пор,Laure si elle pleure c'est qu'ailleurs j'exploreКак я на других обратил свой взор,qu'ailleurs je cherche de l'orВ глазах я вижу укор.Laure a les yeux rougis et imploreВот слезы вновь на глазах у Лор,pourquoi ce chap doit-il se cloreКак нашей любви грустный приговор.Laure si l'amour n'est pas indoloreЛор обожглась о любви костер,Crois bien que je le déploreМне правда очень жаль, Лор.
Pour mieux impressioner LaureПомню, удивлял я Лор,J'l'invitais à la Coupole ou au FloreИ приводил ее в «Кафе де Флор».Aux yeux de la pauvre LaureВ глазах бедной милой ЛорJ'aimais passer pour un milordМне виделся крутой сеньор.Mais je croisНо теперьqu'aujourd'huiНаконецElle me voitЕй видней,comme je suisКто я есть.
Laure a les yeux rougis par le chloreЛор, ах, глаза разъедает хлор,sauf qu'elle revient pas de la piscine alorsНо в бассейне ты не была ... С тех пор,Laure si elle pleure c'est qu'ailleurs j'exploreКак я на других обратил свой взор,qu'ailleurs je cherche de l'orВ глазах я вижу укор.Laure a les yeux rougis et imploreВот слезы вновь на глазах у Лор,pourquoi ce chap doit-il se cloreКак нашей любви грустный приговор.Laure si l'amour n'est pas indoloreЛор обожглась о любви костер,Crois bien que je le deploreМне правда очень жаль, Лор.