Перевод песни Benjamin Biolay - Chambre 7

Исполнитель Benjamin Biolay
Трэк: Chambre 7

Chambre 7

Номер 7

Paris,Париж,Un matin de décembreДекабрьское утро.Je t'écris d'une chambreЯ пишу тебеDépourvue de confortИз неуютного номераSans terrasseБез балкона,Semble-t-il, sans fleursКажется, без цветовEt sans téléviseurИ без телевизора.
RienНичего.Qu'un sinistre abat-jourТолько наводящий тоску абажурEt la tiédeur d'un radiateurИ тепло обогревателя,Sur lequel j'ai poséНа который я положилCe pull à col en VЭтот свитер с V-образным вырезом,Que tu portais souventКоторый ты часто носила,Souvent les jours fériésЧасто по праздникам.J'ai fini mon romanЯ закончил роман,Mais il ne m'a pas pluНо он мне не понравился.Il finit tristementОн заканчивается грустно.Sur un malentenduНа недоразумении.Car je ne t'aime plusИбо я тебя больше не люблю.
Paris,Париж,Un matin de décembreДекабрьское утро.J'ai bien reçu ta lettreДа, я получил твоё письмоEt perçu il me sembleИ, кажется, почувствовал,Ton mal-êtreКак тебе плохо,Te faire dire bien des chosesКак ты стараешься писать только приятное.Je regrette, et pour causeИ мне жаль,Que nous en soyons làЧто теперь между нами всё так.
Ces invectivesЭти оскорбления и полуправдаCes vérités tronquéesМежду намиM'ont blesséМеня ранили.Comment as-tu osé?Как ты посмела?Ne m'écris jamais plusНе пиши мне больше никогда.Mon adresse a changéУ меня новый адрес.Car j'ai changé de rueЯ переехалUn matin de décembreОдним декабрьским утромAprès avoir reçuПосле того, как получилTa lettre, un tas de cendresКучку пепла, твоё письмо,Que je n'ai pas reluКоторое я снова не стал читать,Car je ne t'aime plusПотому что больше не люблю тебя