Перевод песни Bénabar - Feu de joie

Исполнитель Bénabar
Трэк: Feu de joie

Feu de joie

Праздничный костер

Allumons un feuРазожжем костерAvec ce qui ne va pasИз всего, что не получается,Ce qui rend malheureuxЧто приносит огорчение.Brûlons tous çaСожжем это все.
Réduisons en cendreПревратим в пепел.Les blessuresНаши раны;Réduisons ensembleВправим вместеNos fracturesНаши переломы.
Et ce sera, tu verrasИ это будет, ты увидишь,Un feu de joieПраздничный костер.Et ce sera, tu verrasИ это будет, ты увидишь,Un feu de joieПраздничный костер.
Pour remplacer les bûchesВместо поленьевLes reproches crétinsВозьмем глупые упреки;Leurs minables embûchesИх жалкие каверзыCrameront bienХорошо горят.
Feu d'artificeБудет настоящий фейерверк,Si l'on jette dedansЕсли бросить в костерAmitié facticeФальшивую дружбуAmour décevantИ притворную любовь.
Et ce sera, tu verrasИ это будет, ты увидишь,Un feu de joieПраздничный костер.Et ce sera, tu verrasИ это будет, ты увидишь,Un feu de joieПраздничный костер,Un feu de joieПраздничный костер.
Vois comme s'enflammeСмотри, как воспламеняетсяCeux qui nous consommaientТо, что нас терзало.Soyons pyromanesСтанем пироманами,Des entraves qu'on avaitСожжем наши узы.
Nos regrets, des étincellesНаши сожаления стали искрами,Chagrins follets, crépitent au cielНелепые огорчения трещат в огне,Remords stériles en fuméeБесплодные упреки улетают с дымом,L'inutile dans le brasierА все ненужное превратилось в угли.
Et ce sera, tu verrasИ это будет, ты увидишь,Un feu de joieПраздничный костер.Et ce sera, tu verrasИ это будет, ты увидишь,Un feu de joieПраздничный костер,Un feu de joieПраздничный костер.