Перевод песни Bébé Lilly - Les cowboys

Исполнитель Bébé Lilly
Трэк: Les cowboys

Les cowboys

Ковбои

C'est les cow-boysЭти ковбои,Qui rêvent de conquérir l'AmériqueОни мечтают покорить Америку,Et qu’ont un jour leur EldoradoИ однажды они получают свое Эльдорадо¹.Ils vont à cheval dans les collinesОни скачут на лошадях по холмамEt on entend crier au loinИ издалека слышатся их крики:Au galop, galop !«Гони, что есть мочи, во весь опор!»
Il court, il court,Он мчится, мчитсяLes jours de pleine luneДни и полнолунные ночи,Il va vers l'ouest, à la conquête de l'orОн движется на запад к завоеванию золота,Il descend au Texas, pour parler au shérifОн прибывает в Техас, поговорить с шерифом,Il a vu Billy, recherché mort ou vifОн повидался с Билли, разыскиваемым живым или мертвым,Il a des bottes et porte un gros chapeauУ него сапоги и он носит большую шляпу,Et son meilleur ami s'appelle Pancho de MexicoА его лучшего друга зовут Панчо-мексиканец,Il court, il court, vers le Rio GrandeОн мчится, мчится к Рио-Гранде²,Joue de l'harmonica les nuits d'étéИграет на губной гармошке летними ночами.
C'est les cow-boysЭти ковбои,Qui rêvent de conquérir l'AmériqueОни мечтают покорить Америку,Et qu’ont un jour leur EldoradoИ однажды они получают свое Эльдорадо.Ils vont à cheval dans les collinesОни скачут на лошадях по холмамEt on entend crier au loinИ издалека слышатся их крики:Au galop, galop !«Гони, что есть мочи, во весь опор!»
C'est les cow-boysЭти ковбои,Qui rêvent de conquérir l'AmériqueОни мечтают покорить Америку,Et qu’ont un jour leur EldoradoИ однажды они получают свое Эльдорадо.Ils vont à cheval dans les collinesОни скачут на лошадях по холмамEt on entend crier au loinИ издалека слышатся их крики:Au galop, galop !«Гони, что есть мочи, во весь опор!»
Il court, il court, jusqu'au petit jourОн мчится до зариEn cherchant de l'argent, il rencontra son amourВ поисках денег, он встретит свою любовь –Une belle Indienne qui s'appelle PapillonИндейскую красотку по имени «Бабочка»,Mais le grand chef sortit de son tipi,Но вождь вышел из вигвама,Il l'emmena un soir sur son beau cheval blancОн ее увез вечером на своем белом скакуне,À la conquête de l'ouest faire des enfantsЗавоевывая запад, наделать детишек,Il a un revolver, mais à chaque fois il tombeУ него есть револьвер, но каждый раз он промахивается,Ne crois pas qu'il tire plus vite que son ombreНе надейся, что он стреляет быстрее, чем его тень.
C'est les cow-boysЭти ковбои,Qui rêvent de conquérir l'AmériqueОни мечтают покорить Америку,Et qu’ont un jour leur EldoradoИ однажды они получают свое Эльдорадо.Ils vont à cheval dans les collinesОни скачут на лошадях по холмамEt on entend crier au loinИ издалека слышатся их крики:Au galop, galop !«Гони, что есть мочи, во весь опор!»
Il court plus, il court plus,Он скачет все быстрее и быстрееÀ travers les CanyonsЧерез каньоны,Attrape les taureaux avec son lassoЛовит быков на свое лассо,Son cœur épris d'amourИ завоевывая и покоряя Америку,Tout est magiqueВсе его влюбленное сердцеÀ toi d'aller conquérir l'AmériqueНаполнено волшебством о тебе.
C'est les cow-boysЭти ковбои,Qui rêvent de conquérir l'AmériqueОни мечтают покорить Америку,Et qu’ont un jour leur EldoradoИ однажды они получают свое Эльдорадо.Ils vont à cheval dans les collinesОни скачут на лошадях по холмамEt on entend crier au loinИ издалека слышатся их крики:Au galop, galop !«Гони, что есть мочи, во весь опор!»
C'est les cow-boysЭти ковбои,Qui rêvent de conquérir l'AmériqueОни мечтают покорить Америку,Et qu’ont un jour leur EldoradoИ однажды они получают свое Эльдорадо.Ils vont à cheval dans les collinesОни скачут на лошадях по холмамEt on entend crier au loinИ издалека слышатся их крики:Au galop, galop !«Гони, что есть мочи, во весь опор!»

1) Эльдора́до (исп. El Dorado — золотой) — мифическая страна золота и драгоценных камней, «где сокровища эти так же обычны, как у нас обыкновенный булыжник». Первое появление сказания об этой стране связано с открытием Америки. По-видимому, на мысль о ней натолкнули первых путешественников рассказы туземцев.

2) Ри́о-Гра́нде (исп. Rio Grande) — река в Северной Америке, по которой проходит граница между США и Мексикой (в Мексике река называется Рио-Браво или, точнее, Рио-Браво-дель-Норте). Рио-Гранде является третьей (3034 км) по длине рекой в США.