Перевод песни Beau Dommage - Tout simplement jaloux

Исполнитель Beau Dommage
Трэк: Tout simplement jaloux

Tout simplement jaloux

Просто ревнив

Je suis jaloux de ces tissus à fleursЯ ревную к этим тканям в цветах,Qui sournoisement l'effleurentКоторые тайком ее слегка касаютсяQuand je ne suis pas làКогда рядом нет меняJe suis jaloux des dentelles, des flanellesЯ ревную к кружевам и фланелиDe tous ces petits riensКо всем этим безделушкам,Qu'elle glisse sur sa peau de soieКоторых она касается своей нежной кожейJe suis jaloux du parfum qu'elle porteЯ ревную к парфюму, что она носитDes odeurs qui l'escortentК запахам, которые ее сопровождаютPartout où elle vaПовсюду, куда бы она ни шла
Mais par-dessus toutНо кроме всегоTout simplement jaloux...Я просто ревнив
Je suis jaloux des trottoirs qui l'emportentЯ ревную к тротуарам, которые ее уводят прочьVers les vilaines portes qu'elle franchit sans moiК грязным дверям, которые она проходит без меняJe suis jaloux des regards qui la touchentЯ ревную ко взглядам, которые ее касаются,De toutes ces mainsКо всем рукам,Qui louchent en la suivant des doigtsКоторые скользят следуя за ее пальцами.Je suis jaloux des paroles qui la frôlentЯ ревную к словам, которые ее задеваютDes histoires pas si drôlesК историям не столь забавным,Dont elle rit parfoisНад которыми она смеется иногда
Mais par-dessus toutНо кроме всегоTout simplement jaloux...Я просто ревнив
Je n'ai rien d'anormalВо мне нет ничего ненормальногоRien de loucheНичего подозрительногоJe n'f'rais pas de mal à une moucheЯ и мухи не обижуÀ moins qu'elle ne la toucheЕсли только она ее не коснетсяTout simplement jaloux...Я просто ревнив
Je suis jaloux des chansons qu'elle fredonneЯ ревную к песням, которые она напеваетDes frissons que lui donnentДрожи, что ее пробирает от звуков,Ces sons qui n'sont pas de moiКоторые исходят не от меняJe suis jaloux du tango qu'elle danseЯ ревную к танго, которое она танцуетDe ce rien d'insoucianceК толике беззаботности,Qui la devance pas à pasКоторая постепенно ее опережаетJe suis jaloux des couleurs qu'elle allumeЯ ревную к краскам, которыми она расцвечиваетDans les matins de brume des paysВ туманные утра страны,Où elle vaВ которые она отправляется
Mais par-dessus toutНо кроме всегоTout simplement jaloux...Я просто ревнив
Je n'ai rien d'anormalВо мне нет ничего ненормальногоRien de loucheНичего подозрительногоJe n'f'rais pas mal à une moucheЯ и мухи не обижуÀ moins qu'elle ne la touche!Если только она ее не коснетсяTout simplement jaloux...Я просто ревнивTout simplement jaloux...Я просто ревнив