Перевод песни BB Brunes - Je(u) maladroit

Исполнитель BB Brunes
Трэк: Je(u) maladroit

Je(u) maladroit

Я неуклюжий (неуклюжая игра)

Tous deux pris on sortОба охваченные волнением, мы выходимD'une danse mouvementéeИз бурного танца.J'embrasse tes lèvres mortesЯ целую твои мертвые губы,Et j'essaieИ пытаюсьDe déchiffrer tes yeux,Разгадать твой взгляд,De te rendre amoureuse de moiЗаставить тебя влюбиться в меня,Mais je suis à ce jeuНо в этой игре я неуклюж/MaladroitНо я — в этой неуклюжей игре¹.
Tous deux pris on sortОба охваченные волнением, мы выходимLe long des cafésИ идем вдоль разных кафе.Finir ivre mortВсе кончается тем, что мы до смерти напиваемся,Ça me plaîtИ мне это нравится.
Tu avoues et je veuxТы признаешься мне в любви, и я хочуFinir amoureux de toiНаконец влюбиться в тебя.Je te suis à ce jeuЯ следую за тобой в этой неуклюжей игре/MaladroitЯ неуклюже следую за тобой в этой игре².
Tout deux pris on sortОба охваченные волнением, мы выходимD'une danse mouvementéeИз бурного танца.

1) Игра слов — смысл фразы зависит от того, к какому слову относится прилаг. maladroit — к местоимению « je » или сущ. « jeu ».

2) Аналогичная игра слов.

Незаконченное демо, предназначавшееся для одного из студийных альбомов.